Главный герой рассказа – русский дед - сталкивается не только с вечной проблемой отцов и детей, но и с проблемой непонимания языка, на котором говорят внуки. Они пользуются этим, а он, чтобы не оказаться в смешном положении, вынужден прибегать ко все…