Danilo Clementoni

VOLUMI 3/3 Po sikur dhe ne, mos të ishim gjë tjetër veçse personazhe të thjeshtë të një romani spektakular të titulluar ”Njeriu”? Në këtë episod të tretë të serisë ”Aventurat e Azakisit dhe Petrit”, të dy miqtë tanë simpatikë të Nibirut do të duhet t…

”Vracali sme sa. Uplynul iba jeden náš solárny rok, odkedy sme boli donútení v zhone opustiť planétu, ale pre nich uplynulo 3600 pozemských rokov. Kto vedel, čo nás očakávalo?” Nibiru, dvanásta planéta našej slnečnej sústavy má mimoriadne elipsovitú …

«Γυρνούσαμε πίσω. Είχε περάσει μόλις ένα δικό μας ηλιακό έτος από τότε που αναγκαστήκαμε να εγκαταλείψουμε βεβιασμένα και βιαστικά τον πλανήτη, αλλά γι 'αυτούς στην Γη είχαν περάσει 3.600 χρόνια. Τι θα βρίσκαμε;» Ο Nιμπίρου, o δωδέκατος πλανήτης το…

Volumen 1/3. ”Estábamos volviendo. Solo había pasado un año solar desde que hemos tenido que abandonar rápidamente el planeta pero, para ellos, habían pasado 3.600 años terrestres. ¿Qué íbamos a encontrar?” Nibiru, el duodécimo planeta de nuestro sis…

三部作の第一弾。我々は今、再び地球へと向かっていた。あの惑星から急いで去ることを余儀なくされて以来、この星では、一太陽年しか経っていない。しかし、地球では3,600年もの歳月が流れていた。 我々は、そこで何を目にするのだろうか？ 私たちの太陽系の第十二番目の惑星、ニビル。その軌道は極端な楕円で、他の太陽系の惑星とは逆向きに、はるかに大きな弧を描いている。事実、太陽の周りを一回りするのに、約3,600年を要する。ニビルの住人らは、周期的な接近の機会を利用して、数百、数千年にわたり計画的に地球を訪れ…

เล่ม 1/3 “เรากำลังเดินทางกลับมา ปีสุริยคติเพิ่งผ่านไปหนึ่งปีนับตั้งแต่เราถูกบังคับให้ออกจากดาวเคราะห์ดวงนั้นอย่างเร่งรีบ แต่สำหรับพวกเขาก็เป็นเวลา 3,600 ปีโลกแล้ว เราจะพบอะไรบ้าง” นิบิรุซึ่งเป็นดาวเคราะห์ดวงที่สิบสองของระบบสุริยะของเรา มีวงโคจรสวนทาง…

Volumen 2/3 Una catástrofe de dimensiones bíblicas está a punto de alcanzar nuestro planeta. Esta vez, sin embargo, los terrestres no estarán solos. A su lado se alinearán algunos habitantes del planeta Nibiru que, arriesgando sus propias vidas, inte…