Комический эффект каламбура используется авторами художественных текстов в разных случаях. Чаще всего это желание рассмешить читателя. но бывают и другие ситуации. В данном тексте я попытаюсь рассмотреть такие случаи и дать им характеристику.

Мне - тридцать семь. На Земле я была успешной бизнес-леди. Была, да. Теперь я - молодая бездетная вдова, которую вынуждают заново выйти замуж. Вот только я занята своим имением и его процветанием. И повторное замужество меня не интересует. У моего же…

Мне тридцать пять, и я попаданка. С землей и поместьем, но без денег и связей. Все, что у меня есть, – это мозг, смекалка и школа жизни, пройденная на Земле. В другом мире мне нужно сделать многое: и крестьян от голода уберечь, и поместье обустроить,…

Я родилась в семье магов и не умею ничего. Да и не хочу уметь, если честно. Меня вполне устраивает тихая жизнь на Земле. Что? Какая академия ведьм и магов?! Зачем?! Не хо-чу-у-у-у-у....

Мне тридцать, я одинока и несчастна. Живу работой, без семьи, без детей. Все меняется одним осенним днем, когда я, не по своей воле, попадаю в другой мир. И встречаю там свою судьбу. Теперь я уж точно не упущу свой шанс и стану счастливой. В книге ис…

Мне тридцать пять, и я - попаданка. Меня выдернули из спокойной земной жизни, объявили наследницей древнего рода. Мои внезапно приобретенные родители уверяют, что доля женщины - муж, дети, хозяйство. Я с этим не согласна и собираюсь открыть в магичес…

Меня перекинули из города на Земле в разрушенную усадьбу в магическом мире. В свои тридцать семь лет стала попаданкой без своего на то желания. Теперь мне предстоит восстановить поместье, отбиться от женихов и не умереть с голоду. Ну и объяснить одно…

Меня, офисного менеджера сорока лет, закинуло в магический мир, в магический лес, к магическим животным. Вокруг - сплошная магия. И мне надо как-то выживать здесь! Ну ничего, я и живность приструню, и быт налажу, и с тем хмурым типом договориться сум…

Я – Вика, мне двадцать девять, и я хочу замуж. Очень хочу, да. За богатея. Что значит, это будет дракон? А какая разница-то? Я и за него пойду! Муж, ты где?!

Одинокая попаданка тридцатичетырех лет примет в дар замок и земли. Так могло бы звучать мое объявление, если бы я захотела попасть в другой мр. Но я не хотела - меня закинули туда насильно. Теперь мне надо и замок ремонтировать, и деревни восстанавли…

Мне тридцать пять, и я – попаданка. Меня выдернули из спокойной земной жизни, объявили наследницей древнего рода. Мои внезапно приобретенные родители уверяют, что доля женщины – муж, дети, хозяйство. Я с этим не согласна и собираюсь открыть в магичес…

Я – попаданка. И я ищу мужа. Не себе, нет. Своим клиенткам. Ведь я – сваха в магическом мире. И моя задача – переженить всех свободных дам и джентльменов. Что значит, один из них охотится за моими рукой и сердцем? Это еще зачем?!

Судьба подстерегает за углом, нужно только свернуть в правильную сторону. Ну, а если ошиблась, помогут высшие силы. Вера привыкла считать себя старой девой. Вот только у богов на нее другие планы: нужно и замуж в другом мире выйти, и мужа полюбить, и…

Меня перекинули из города на Земле в разрушенную усадьбу в магическом мире. В свои тридцать семь лет стала попаданкой без своего на то желания. Теперь мне предстоит восстановить поместье, отбиться от женихов и не умереть с голоду. Ну и объяснить одно…

Я никогда не мечтала работать гувернанткой в семье аристократов. Вот еще. У меня есть своя, отлаженная жизнь на Земле. Но судьба коварно отправила меня в другой мир, с колдовством и драконами. И теперь я слежу за детьми-магами, рассказываю им земные …

Одинокая попаданка тридцатичетырех лет примет в дар замок и земли. Так могло бы звучать мое объявление, если бы я захотела попасть в другой мр. Но я не хотела – меня закинули туда насильно. Теперь мне надо и замок ремонтировать, и деревни восстанавли…

Никто не спрашивал моего желания, когда перекидывал меня в другой мир. Теперь я - черная вдова, та, кто похоронил трех мужей. Я живу уединенно в поместье, отбиваюсь от жадных родственников и привожу в порядок полученное наследство. И нет, мне совсем …

По этому городу нельзя ходить ночами. В этом городе нельзя открывать дверь незнакомцам. Здесь лучше жить одному. Но не все подчиняются законам выживания. Горгулья Эрга работает в Патруле. Она защищает мирных граждан от порождений Бездны, старается из…

Приехала отдохнуть на природе, а попала в самую настоящую сказку: тут и дед Пихто, и говорящий кот, и Кощей Бессмертный. Последний, похоже, даже глаз на тебя положил. И все бы ничего, но ты - ведьма без знаний и опыта. Зато силы у тебя - хоть отбавля…

Современная языковая ситуация, и в частности потребности записи человеческого знания в память компьютера, в огромной степени изменили лексический мир языка. Можно считать, что здесь уже сложилась и развивается целая лингвистическая наука. Компьютерн…