Светлана Владимировна Клесова

"Жан-кудесник" - французская народная сказка о юноше, который благодаря своей доброте, получил подарок от феи. Увлекательная сказка для детей, которая будет интересна и взрослым. Подходит всем, кто изучает французский язык и достиг уровня A2/B1. В кн…

"Принцесса с персиками" - французская народная сказка о простодушном пастухе, который, пройдя через испытания короля, женится на принцессе. Сказка обязательно понравится самому широкому кругу читателей, интересующихся французским фольклором. Написанн…

Сказка Шарля Перро «Рике с Хохолком» была написана самим сказочником, что её выделяет из других сказок сборника «Сказки матушки Гусыни». Все остальные произведения – это литературная обработка западноевропейского фольклора. Примечательно, что желание…

Эта книжка адресована самым маленьким нашим читателям. В ней интересные истории о животных, которые они с удовольствием послушают перед сном или в любое другое время. Дорогие родители, помните! Малышам полезно слушать сказки, это обогащает их словар…

Французская народная сказка о встрече сельчан с феями, живущими в пещере недалеко от их поселений. Интересная сказка с увлекательным сюжетом понравится самому широкому кругу читателей. В сказке много неожиданных поворотов сюжета. Она написана несложн…

Книга для чтения "Мадам Теофиль" представляет собой отрывок произведения Теофиля Готье "Домашний зверинец" ("Ménagerie intime"). Теофиль Готье писал свою книгу о животных, основываясь на собственных наблюдениях за ними. За его поэтическими описаниями…

"Аррия Марселла" - увлекательная история, написанная известным французским поэтом и прозаиком Теофилем Готье. Автор искусно погружает нас в мир реальности и грёз молодого француза, приехавшего в Неаполь в компании двух своих друзей, чтобы посетить ар…

Знаменитая западноевропейская народная сказка, литературно обработанная французским сказочником Шарлем Перро еще в XVII веке наиболее известна в двух своих версиях. В уже названной версии Шарля Перро и в не менее известной версии братьев Гримм. Книга…

"Северо-Запад" - французская народная сказка о старике и старухе, которые нашли достаток на старости лет, пройдя через череду приключений. В сказке, как обычно, побеждает добро и отвага. Интересная история, написанная простым, незатейливым языком, о…

"Омфала" - мистическая новелла известного французского прозаика и поэта Теофиля Готье, рассказывающая о необычной влюбленности молодого юноши, только-только закончившего колледж. Новелла написана простым, интересным языком; языком рассказчика, не лиш…

Народная сказка, вошедшая в сборник "Contes de terre et de mer" известного французского фольклориста и художника Поля Себийо. Сказка рассказывает историю маленькой девочки, которую злая фея превратила в белую козочку. Увлекательная сказочная история …

"Point-du-Jour et autres contes" - это сборник небольших по объёму французских народных сказок, собранных известным французским фольклористом, этнографом, художником и писателем Полем Себийо. В сборник вошли пять сказок: "Прекрасная звезда", "Давильн…

"Кофейник" - мистическая история, написанная французским поэтом и прозаиком Теофилем Готье, повествует о необычном любовном приключении молодого человека, прибывшего по приглашению с двумя своими друзьями, в Нормандию. Фантастические описания, помещё…

"Двойственный рыцарь" - поучительная история, написанная известным французским поэтом и прозаиком Теофилем Готье. Автор мастерски описывает красоту природы, помещая читателя а самые необыкновенные ситуации, в которые попадают его герои. Сказка научит…

"Юный король Жано" - французская народная сказка, повествующая о странствиях юноши королевских кровей в поисках чудес света. В сказке много неожиданных поворотов сюжета. Она написана простым языком и будет интересна всем, кто читает по-французски нед…

"Шеленская пещера" - французская народная сказка, в которой отвага и вера в добро побеждают колдовство и коварство. Сказка написана простым языком и будет понятна всем, кто уже немного читает по-французски. Увлекательный сюжет понравится и детям, и в…