Череда Имаго и другие истории

Сборник Лэрда Баррона о космическом ужасе, где границы реальности стираются, а за пределами Вселенной обитают существа, вторгающиеся в повседневность. Частный детектив, правительственный эксперимент и агент Пинкертона – каждый столкнётся с тем, что не поддаётся объяснению. Это легендарный сборник Лэрда Баррона, который в свое время произвел настоящую сенсацию в американском хорроре. Это истории о космическом ужасе, о существах, что обитают за пределами нашей Вселенной, но незримо, а порой и вполне явственно присутствуют в повседневности. Частный детектив получает задание выяснить историю таинственной серии фотографий, на которых, возможно, запечатлено нечто внеземное. В ходе правительственного эксперимента по исследованию паранормального военные сталкиваются с настоящим кошмаром. Агент Пинкертона в 1930-х годах гонится за серийным убийцей, но сталкивается с чем-то куда более зловещим. Местный бизнесмен после странного несчастного случая на заброшенной ферме пытается выяснить ее историю, еще не зная, в какую бездну заведет его любопытство. Это истории о разрушающейся реальности, в трещины которой проникает невыразимый ужас. Здесь хаос может подстерегать каждого, а наука – прорезать путь в пространства, чуждые человеку. © The Imago Sequence and Other Stories © 2007 by Laird Barron© Григорий Шокин, перевод, 2026© Мария Савина-Баблоян, «Бульдозер», перевод, 2026© Михаил Емельянов, иллюстрация, 2026© ООО «Издательство АСТ», 2026