Мастера европейской прозы

В настоящем издании впервые воспроизводится полный перевод лекций Набокова о мастерах европейской прозы с сопроводительными и факсимильными материалами. В начале 1980‑х годов благодаря усилиям наследников Владимира Набокова и американского текстолога Ф. Боуэрса читателям открылась новая грань многообразного дарования знаменитого автора «Лолиты» и «Ады». Собранные в три тома университетские лекции Набокова по русской и европейской литературе, прочитанные в Уэллсли, Корнелле и Гарварде в 1940–1950 гг., не только раскрывали западной аудитории большой и яркий мир Гоголя, Тургенева, Толстого, Достоевского, Чехова и в новом свете представляли Диккенса, Флобера, Пруста, Кафку и Джойса, но и удивительным образом дополнили писательский образ самого Набокова. Прочтение лекций Набокова, сочетающих биографические очерки с детальными разборами и оригинальными трактовками знаменитых произведений, стало необходимым условием проникновения в творческое сознание гениального писателя и в саму сущность того, что зовется искусством литературы. В настоящем издании впервые воспроизводится полный перевод лекций Набокова о мастерах европейской прозы с сопроводительными и факсимильными материалами. Помимо примечаний Ф. Боуэрса, издание снабжено комментариями редактора. Copyright © 1980 by the Estate of Vladimir NabokovEditor’s Foreword copyright © 1980 by Fredson BowersIntroduction copyright © 1980 by John UpdikeAll rights reserved© А. Бабиков, составление, перевод на русский язык, заметка от редактора,комментарии, 2026© С. Антонов, перевод на русский язык, 2009© И. Бернштейн (наследники), перевод на русский язык, 2014© В. Голышев, перевод на русский язык, 1998© Г. Дашевский (наследники), перевод на русский язык, 2014© Е. Касаткина, перевод на русский язык, 1998© Н. Кротовская, перевод на русский язык, 1998© В. Кулагина-Ярцева, перевод на русский язык, 1998© М. Мушинская, перевод на русский язык, 1998© Д. Черногаев, художественное оформление, макет, 2026© ООО “Издательство Аст”, 2026Издательство CORPUS ®