Дочери служанки

В одну февральскую ночь на заре XX века в замке Святого Духа на свет появились две девочки: Клара и Каталина. Девочки, чьи судьбы были предопределены правом рождения. Девочки, которые, сами того не подозревая, были друг другу родными. Минутное увлечение сеньора Вальдеса одной из служанок превратилось в страшный секрет, который его семья продолжала тянуть за собой, словно камень. Сколько жизней он сломал и скольких людей сделал несчастными? Сцены, дни, годы сменяют друг друга, точно кадры фильма, пред взором читателя проносятся пейзажи Испании, Кубы, Аргентины. Но нигде семья Вальдес не может найти себе покоя. Это история о силе духа, противостоящей предательствам мужчин, пренебрежению и несправедливости. История о том, как женщины встали во главе бизнес-империи и о том, какое наследие они передали своим детям. LAS HIJ AS DE LA CRIADAПеревод с испанского Аллы БорисовойДизайн обложки Катерины Анфилатовой© Sonsoles Ónega, 2023© Editorial Planeta, S. A., 2023© Борисова А., перевод на русский язык, 2025© Издание на русском языке, оформлениеООО «Издательство АЗБУКА», 2025