Стуча в закрытые Врата

Будущее. Человечество колонизирует космос с помощью создания искусственных червоточин, которыми связывает осваиваемые планеты друг с другом. Некоторые из таких планет в стадии колонизации используются как места ссылок для преступников, которые должны отбыть свой срок на исправительных работах. Колонизируемые планеты полностью зависят от остального мира - через врата, открывающие червоточины, на них поступают необходимые ресурсы, техника. Что если врата перестанут работать, и неблагополучная планета окажется изолированной, ресурсы для жизни начнут быстро подходить к концу, технологии выходить из строя, а оружие надзирателей перекочует в руки вчерашних преступников? Но даже в таких обстоятельствах есть место для надежды. Ведь среди запертых на планете оказались учёные, изучавшие останки древней инопланетной цивилизации. Скрываясь среди уголовников и выдавая себя за своих, они тайно работают над восстановлением врат и попыткой покинуть планету-тюрьму.