bannerbanner
Раздол туманов. Страницы шотландской гэльской поэзии XVII–XX вв.
Раздол туманов. Страницы шотландской гэльской поэзии XVII–XX вв.

Полная версия

Раздол туманов. Страницы шотландской гэльской поэзии XVII–XX вв.

Поэзия, созданная в Шотландии на национальном гэльском языке, не переводилась ранее на русский язык. Для того, чтобы составить ныне предлагаемую русскому читателю антологию гэльской поэзии горцев, переводчикам пришлось разобраться в этой совершенно неизвестной у нас литературе и лишь потом приступать к переводу. Итогом стала книга стихотворений, созданных 29 поэтами на наречии Оссиана. Пережив бурный расцвет в XVIII веке, в XIX веке литературная гэльская традиция продолжилась уже в Канаде, куда были вытеснены гэлы-эмигранты. В ХХ веке эта поэзия вернулась на родину, и поныне литература горцев не умирает. В книгу включены переводы практически всех «главных» произведений, созданных поэтами Шотландии на их родном гэльском языке в последние столетия.

Скачать бесплатно книгу «Раздол туманов. Страницы шотландской гэльской поэзии XVII–XX вв.»

fb2.ziptxttxt.ziprtf.zipa4.pdfa6.pdfepubfb3

Читать онлайн «Раздол туманов. Страницы шотландской гэльской поэзии XVII–XX вв.»

Спасибо за оценку! Будем признательны, если Вы оставите комментарий.
Добавить отзыв