Граф Калиостро, или Жозеф Бальзамо. Том 1

50

Шарль де Бурбон, герцог (1490–1527) – коннетабль Франции, крупный французский полководец и могущественный феодал. Рассорившись с королем Франциском I, перешел на сторону его врага императора Карла V и был объявлен Парижским парламентом (верховным судом) предателем, а дворец его выкрашен в желтый цвет – цвет измены.

51

Шенбрунн – императорская резиденция в Вене.

52

Маркиз де Бьевр (1747–1789) – знаменитый острослов и каламбурист.

53

Андре-Шарль Буль (1642–1732) – французский мебельный мастер.

54

Франц I Стефан (1708–1765) – с 1729 г. герцог Лотарингский, с 1736 г. муж Марии-Терезии, с 1740 г. – соправитель.

55

Не слушайте его, дочь моя (нем.).

56

Позвольте ей услышать, она захотела знать, так пусть же знает (нем.).

57

То есть знатную даму, которая согласится представить новую придворную.