This is a book on Russian-English medical interpretation. There is already an abundance of literature on interpretation, but much of it is either theoretical or has little to no practical carryover to actual interpreting work. I worked as a medical interpreter for a number of years and, on the basis of that work, I compiled typical conversations that I actually had to interpret on the job and rendered them in the form of training dialogues in this book. The training dialogues cover both medical terms and communication difficulties. Additionally, the book contains practical tips for interpreters.
The book is mainly intended for students of medical interpretation, but it can also be a useful tool for training interpreters and translators of any specialty. The book can be used both for self-study and in class. Having studied with this book, interpreters will be as ready for interpreting work "in the field" as it is possible to become while studying in class.

учебники и пособия для вузов

английский язык

медицина

Training Dialogues for Medical Interpreters: Russian-English

любовные романы

фэнтези

учебная и научная литература

современная русская литература

современные любовные романы

современная зарубежная литература

детективы

об истории серьезно

приключения

книги о приключениях

ужасы / мистика

cтихи, поэзия

книги по психологии

стихи и поэзия

гуманитарные и общественные науки

русская классика

мистика

боевики, остросюжетная литература

публицистическая литература

В далеком, сказочном лесу, где деревья были высоки и крепки, как самые сильные стражи, а ручьи журчали, напоминая мелодии затейливых композиторов, жила-была птичка по имени Луси. Этот лес, окутанный мягким светом, словно яркое полотно художника, был полон тайн и чудес. Луси прекрасно знала все его секреты — от таинственных пещер, где царили музыкой замерзшие жители, до солнечных полян, где цветы танцевали под струями ветерка. Но самой удивительной чертой Луси было не только то, как она прекрасно летала по этому лесному царству, но и её голос, который звучал, как нежное пение, заставляющее сердца всех, кто его слышал, замирать от восторга. 

сказки

Сказка о птичке, которая любила дружбу

Ария, талантливая скрипачка, переживает творческий кризис после трагической потери. Она уезжает в тихий городок, известный своей музыкальной историей, чтобы найти вдохновение. Там она встречает Ноа, загадочного композитора, живущего уединенно и отказывающегося выступать на публике. Их музыкальные вкусы сталкиваются, а характеры конфликтуют, но постепенно, через совместное творчество и общие потери, между ними вспыхивает страстная любовь. Но смогут ли они преодолеть свои страхи и позволить музыке исцелить их сердца?

легкая проза

Там, где рождается музыка

Рекомендуется для ознакомления будущим выдвиженцам в органы власти всех уровней, и их избирателям, как напоминание о недопустимости проявлений властвующими особами патологических заумностей, о чём частично изложено в текстах сборника.

социальная фантастика

Мир мифологизированной жизни животных

Мы живем в эпоху, когда конкуренция растет, а ожидания потребителей
становятся все более изысканными. Клиенты хотят получать больше ценности,
чувствовать внимание и уникальность, быть уверенными, что их предпочтения
учитываются. Эта книга поможет вам разработать стратегии, позволяющие
удовлетворить эти ожидания и превратить обычных покупателей в лояльных
сторонников бренда.
На страницах вы найдете практические советы, проверенные методики и
вдохновляющие примеры того, как эффективно работать с клиентской базой.
Вы научитесь стимулировать повторные продажи, персонализировать
предложения, использовать цифровые технологии и автоматизацию, чтобы
каждый контакт с клиентом приносил результат.
Эта книга предназначена для маркетологов, предпринимателей, менеджеров по
продажам и всех, кто стремится построить долгосрочные и взаимовыгодные
отношения с клиентами. Пусть она станет вашим инструментом успеха в
маркетинговой практике.
Автор рисунков Копырин И.Б.

бизнес-справочники

Книга 8. Комплекс маркетинга. Том 1. Работа с клиентской базой

Стихи, небольшие но от всего сердца. Стихотворения созданные специально для своих книг, от избытка чувств или просто от просмотра фильма.  

Мысли вслух. Стихи

Когда-то предпринимателями в России становились авантюристы и бюрократы, если не просто бандиты. Теперь в бизнес идут обыкновенные люди, менеджеры среднего звена и интеллигенты, которых предшественники назвали бы, наверное, мечтателями и «ботаниками». Каждый из них ищет ответ на вопрос: а что будет со мной, если я в условиях современной России, которой правят олигархи, чиновники и силовики, возьму и брошу большую, но чужую компанию, чтобы сделать маленькую, но свою? История «настырного идеалиста»Федора Овчинникова, рассказанная журналистом Максимом Котиным, отвечает на этот вопрос.

Максим Котин – журналист, специальный корреспондент журнала «Сноб» и редактор серии «Реальные истории» издательства «Манн, Иванов и Фербер». Автор бестселлера «Чичваркин Е..гений».

биографии и мемуары

истории успеха

просто о бизнесе

И ботаники делают бизнес

Что остаётся после победы? Что остаётся после того, как ты спас страну, а себя — нет?

Это история не о героизме. А о том, как научиться жить, когда уже не нужно спасать. Как заново почувствовать запах соли, тяжесть плода в руке, тепло чужого колена.

Рассказ для тех, кто однажды потерял себя — и снова находит. Тихо. По капле. Через жизнь.

О тех, кто остается

Полная версия

Training Dialogues for Medical Interpreters: Russian-English