Хоккейное противостояние. Суперсерия игр Канада – СССР

Гарри Синден

Хоккейное противостояние: суперсерия игр Канада – СССР

HOCKEY SHOWDOW

The Canada – Russia hockey series

The Inside Story by HARRY SINDEN

© Хоточкин В.А., перевод на русский язык, 2024

© АЯКС-ПРЕСС, издание на русском языке, 2024

Серия, победителем которой стал ХОККЕЙ!

Легендарный вратарь Владислав Третьяк

Прежде в Канаде говорили (сам не раз слышал): мол, каждый канадец помнит три даты. День, когда убили президента Кеннеди. Когда Армстронг ступил на Луну. И когда Пол Хендерсон забросил решающую шайбу за 34 секунды до конца последнего, восьмого матча Суперсерии-1972 против сборной СССР.

В России многие до сих пор помнят все перипетии той встречи, в которой наша команда вела 5:3, а потом пропустила три шайбы подряд. Что тогда с нами произошло?

Я задаю себе этот вопрос уже пятьдесят с лишним лет. И не нахожу ответа.

А в тот момент, на лужниковском льду, я испытывал только одно чувство: опустошенность. Потому что Суперсерию, которая, казалось, уже была нашей, стопроцентно нашей, мы вот так – запросто – отдали соперникам.

Хотя были лучше. Очевидно лучше. Что тогда же признал в своей книге, которую вы сейчас держите в руках, главный тренер Команды Канады Гарри Синден.

Вам еще предстоит узнать его мнение: мол, канадцы выиграли, потому что привыкли биться – до последнего мгновения! – в матчах плей-офф Кубка Стэнли. А, дескать, у русских плей-офф не было…

Это так, должен согласиться. Но в памяти иногда всплывает, как после первых четырех игр с канадцами мы возвращались в Москву, и в салоне самолета, казалось, была разлита эйфория: мы и так уже ведем, а теперь будут матчи на своей площадке. Порвем этих профиков, сто процентов порвем!

Уверенность в предстоящем успехе была такая, что некоторые по вечерам исчезали из расположения сборной – отправлялись домой. Под бочок к женам…

…Но в конце концов – мы не канадцы. Многим миллионам россиян до сих пор больше памятен не последний, а, наоборот, самый первый день серии-1972. И восторг, который они испытали от матча, который состоялся в монреальском «Форуме» и закончился со счетом 7:3 в нашу пользу.

Игра только началась, и тут же – уже на 30-й секунде – Фил Эспозито, забив шайбу слета, потрепал меня по плечу, а над ареной зазвучала мелодия «Подмосковных вечеров»…

Меньше чем через 6 минут счет стал уже 0:2 – вторую шайбу канадцев провел Хендерсон (тот самый Хендерсон!), и органист «Форума» издевательски принялся играть похоронный марш…

К счастью, наших ребят (и прежде всего лидеров – Михайлова, Якушева, Харламова) это не выбило из колеи, команда наладила игру в пас, и к концу первого периода счет был уже – 2:2.

Помню, в первом перерыве – в раздевалке – наш тренер Всеволод Михайлович Бобров сказал: «Ну что, ребята, ясно: играть с канадцами можно. Бояться их не надо. Да, играют жестко. Но если кому глаз выбьют, потом дома новый вставят!»

Рассказывать о Суперсерии-1972 я могу долго, часами. Но лучше вы прочитаете книгу Гарри Синдена. Там много умного, дельного. Хотя далеко не всегда методы Синдена можно было принять и понять. (Кстати, о том, как канадцы – и прежде всего Бобби Кларк – гонялись за Харламовым, били его по голеностопу – и добили, Синден вообще дипломатично не упомянул.)

Тогда, в 1972-м, на площадке столкнулись две системы подготовки хоккеистов, две системы ведения борьбы, две тактики.

Говорить о том, кто в итоге стал победителем, по большому счету, – бессмысленно.

Потому что выиграл ХОККЕЙ!

Владислав Третьяк,

вратарь сборной СССР (1969–1984),

президент Федерации хоккея России

От форварда сборной Канады

Фил Эспозито, лучший бомбардир Cуперсерии СССР – Канада (1972)

Я с удовольствием увидел эту книгу, переведенную на русский язык.

Мне посчастливилось в течение 12 последних лет неоднократно посещать Россию и встречаться с отдельными игроками и людьми, имевшими отношение к Суперсерии-72. Мы вспоминали все, что было связано с событиями осени 1972 года. Книга еще раз возвращает нашу память ко всем деталям того грандиозного события в наших жизнях, которое произошло более полувека назад.

Фил Эспозито,

канадский хоккеист

От переводчика

Виктор Хоточкин, переводчик на Суперсерии СССР – Канада (1972)

Впервые об идее встреч канадских профессионалов и хоккеистов СССР я узнал в марте 1972 года, когда в ходе конгресса Международной федерации хоккея (IIHF) состоялась встреча нашего представителя в Совете IIHF, начальника отдела хоккея Спорткомитета СССР Андрея Старовойтова и президента Канадской любительской ассоциации хоккея (САHA) Джо Крички.

Я был тогда сотрудником международного управления Спорткомитета и в качестве переводчика принял участие в этой встрече, которая в определенном смысле оказалась исторической: именно тогда был подписан предварительный договор о проведении восьми показательных матчей между сильнейшими профессионалами Канады и сборной командой СССР.

Такие договоренности, естественно, не могли быть достигнуты без одобрения идеи на самом высоком уровне. Председателю Спорткомитета Сергею Павлову удалось убедить главного болельщика страны – Леонида Брежнева в пользе таких встреч для прогресса советского хоккея. Против выступил главный идеолог партии Михаил Суслов, который считал, что если наша сборная проиграет, стране будет нанесен серьезный репутационный урон. Павлова предупредили: за исход предстоящих встреч он отвечает своим партийным билетом.

По существовавшим в те времена правилам хоккеистам с любительским статусом не разрешалось встречаться с профессионалами. Нарушение этого положения грозило советской команде недопуском на очередные зимние Олимпийские игры в Инсбруке-1976. Однако президент IIHF Джон Ахерн сумел заручиться согласием на участие наших хоккеистов в этих показательных встречах у тогдашнего президента МОК лорда Майкла Килланина.

В мае 1972 года в штаб-квартире Национальной хоккейной лиги в Монреале советской делегацией, в состав которой входил и я, было подписано окончательное Соглашение о проведении восьми встреч в сентябре того же года (по четыре в городах Канады и в Москве).

Еще до начала встреч я смог достаточно близко познакомиться с тренерами Team Canada Гарри Синденом и Джоном Фергюсоном, когда они побывали в Москве с ознакомительными целями. Надо отметить, что у обоих с первых дней сложились добрые, уважительные отношения с наставниками нашей сборной Всеволодом Бобровым и Борисом Кулагиным.

В чем-то судьбы главных тренеров – Синдена и Боброва – были схожи. Оба были призваны в сборные в сложный для себя период. Синден, выиграв с «Бостоном» Кубок Стенли, рассорился с хозяевами клуба и ушел в строительный бизнес. Тогда как Бобров, который дважды привел московский «Спартак» к званию чемпиона СССР, в это время тренировал… футбольную команду ЦСКА.

Игры проходили в нервной обстановке при запредельном накале страстей. Сборная СССР, выиграв канадскую часть серии, вернулась в Москву безусловным фаворитом – и это, как мне кажется, сыграло с ней злую шутку: самоуверенность наказуема. Канадцы взяли три заключительных матча серии, причем в последнем из них забросили решающую шайбу за 34 секунды до финального свистка.

…Так получилось, что два года спустя я вновь приехал в Канаду со сборной СССР. И узнал, что вскоре после Суперсерии-72 Синден выпустил книгу Hockey Showdown, посвященную тем матчам, причем книга эта, как нетрудно догадаться, стала бестселлером.

Но вот в чем, друзья, огромная несправедливость. Другими словами, мемуары, передающие все детали этого уникального события, ставшего одним из самых ярких в мировом спорте ХХ столетия, так и остались неизвестны для наших любителей хоккея и специалистов.

В общем, я решил исправить ситуацию – и сделать русский перевод (согласитесь, лучше поздно, чем никогда). Но, как выяснилось, большого труда стоило даже просто раздобыть книгу, давно ставшую за океаном библиографической редкостью. Помогли друзья, живые свидетели тех игр (и среди них – лучший бомбардир серии, легендарный Фил Эспозито).

Надеюсь, вам будет интересно познакомиться с закулисьем знаменитой канадской сборной и прикоснуться к процессу поиска тренерских решений.

Виктор Хоточкин,

один из организаторов Суперсерии–1972,

почетный вице-президент Олимпийского Комитета России

Осуществление данного проекта стало возможным благодаря:

Василию Сенаторову,

Владимиру Гескину,

Скотту Макферсону,

Александру Броверману,

Елене Петровой,

Ирине Фатиевой,

Наталье Чекуновой

Как это было…

История, рассказанная Гарри Синденом

Благодарность

Эта книга была написана благодаря Уиллу Макдоноу, спортивному журналисту газеты The Boston Globe и моему давнему другу. Именно он в дни создания сборной Команды Канады предложил мне вести дневник, который стал бы летописью этой беспрецедентной серии.

Именно Макдоноу объяснил мне, на что нужно обращать внимание и что записывать, а затем как собрать все воедино. По сути, он был моим наставником.

Эта книга не состоялась бы и без помощи моей жены Элеоноры. Она придавала мне огромные силы своей убежденностью в необходимости моего участия в Суперсерии в качестве главного тренера и генерального менеджера Команды Канады. С того дня, когда я получил это назначение, и до того момента, когда мы покинули СССР, Элеонора была для наших четырех дочерей как матерью, так и отцом, позволив мне полностью посвятить себя выполнению поставленной задачи.

Предисловие

Подобно тому, как первый спутник открыл человечеству путь во Вселенную, наша серия игр с Советским Союзом в будущем вознесет нашу игру на небывалую высоту.

Хоккей был игрой канадцев. Мы растили его, любили, лелеяли, думали, что он будет принадлежать нам всегда. Но… Эта серия показала, что есть и другие страны, которые готовы играть с нами в эту великую игру на самом высоком уровне.

Мы должны гордиться этим, а не страшиться. Мы должны чувствовать, что вырастили прекрасного ребенка, которого весь остальной мир хочет любить вместе с нами. Годами русские, чехи, шведы и другие изучали нашу игру и то, как мы ее развивали. Они хорошо усвоили наши уроки. Теперь настало время и нам поучиться у них – особенно у советских игроков, которые, как мне кажется, изобрели новые методы и приемы, превосходящие некоторые из тех, что до сих пор являются неотъемлемой частью канадского стиля. А потому, думаю, в будущем интересам хоккея более всего будет отвечать проведение официальной Мировой серии, в рамках которой лучшие игроки Северной Америки будут противостоять лучшим игрокам Европы.

Самый лучший хоккей, который я когда-либо видел, был показан во время серии Канада – СССР. Она не имеет аналогов в истории игры и по своей продолжительности. Русские заставили нас приблизиться к пределу возможностей, но при этом и мы побудили советских игроков поднять свою игру к новым высотам. Мне кажется, русские настолько доминировали на международной арене, что им не приходилось демонстрировать все свое великолепное мастерство, пока мы не бросили им вызов. Я отдаю должное советским игрокам и их тренерам за преданность игре. Во многих отношениях ныне они лучшие в мире.

Но сейчас я расскажу об игроках Команды Канады, которые в тяжелейших условиях сумели продемонстрировать одно из величайших спортивных достижений в истории. Перед нами, как перед командой, была поставлена задача выиграть все восемь матчей. Мы не смогли. Нам предстояло выстоять, столкнувшись с сомнительной тактикой соперников и судей, испытать неверие в нас многих канадских болельщиков, а в самый трудный момент – предательство четырех членов команды. Мы все это выдержали и победили. Некоторые осуждали наши методы, но главное – результаты нашей работы будут вписаны в историю.

Гарри Синден, 15 октября 1972 г.

Моим коллегам по Команде Пяти…

за их несгибаемый дух.

И нашему доблестному экипажу

из 31 человека… за то,

что вытащили нас на берег.

Первая игра

Торонто, 31 августа

Я хотел объяснить игрокам Команды Канады, каково это – выступать за свою страну. Рассказать о том особом чувстве восторга, которое испытываешь, когда становишься чемпионом мира. Но я не был уверен, что они это правильно воспримут. Не хотелось, чтобы они подумали, что я занимаюсь саморекламой.

Мой замысел был искренним – сделать так, чтобы игроки испытали мои собственные эмоции 14-летней давности. Я хотел, чтобы они вместе со мной пережили на пленке те прекрасные моменты, когда я стоял на вершине.

Вершина в тот день находилась в Осло (Норвегия), и ею была верхняя ступень пьедестала почета, куда я, капитан канадской хоккейной сборной, только что поднялся, чтобы получить Кубок за победу в чемпионате мира.

За несколько мгновений до этого на открытом катке при температуре –11 мы нанесли решающий удар во имя Канады – самой хоккейной страны в мире. Мы обыграли русских в финале со счетом 4:2 и отомстили за поражения, которые канадская команда терпела два предыдущих года.

В тот день 14 лет назад мы возродили свою гордость, но с тех пор многое изменилось. И до начала первой игры суперсерии Канада – СССР из восьми матчей оставалось всего 48 часов.

Это была моя первая попытка психологической подготовки команды. Шел всего лишь 15-й день тренировок, и я постарался, чтобы упор на тренировках в предыдущие две недели был прежде всего на физику. Тогда как тренировка, во время которой мы смотрели записи, должна была стать первой, направленной на психологический настрой ребят перед игрой в субботу.

Но все пошло наперекосяк. Моим игрокам, большинство из которых были еще детьми, когда в 1958 году я был капитаном команды Whitby-Dunlop, все это показалось смешным. Я заставил всю команду посмотреть в комнате для прессы в Maple Leafs Garden фильм о той игре на чемпионате мира 1958 года, а также две видеокассеты с записью последних матчей российской команды. Итог оказался плачевным. Когда на экране во время церемонии награждения мелькнуло мое изображение, игроки с трудом сдержали смех.

«Что это за малыш в шляпе?» – поинтересовался Фил Эспозито. «Тренер, вы похожи на Чарли Чаплина», – добавил из темноты кто-то другой.

Я и сам понял, что по современным меркам выгляжу на пленке нелепо, и засмеялся над собой. Тем не менее, от увиденного получил удовольствие. Мне было 26 лет, когда мы выиграли в Осло, и я был страшно горд. Вся Канада хотела, чтобы мы в тот день навешали русским, и мы это сделали.

В 1972 году нация снова хочет победы, и моя задача – сделать так, чтобы команда была к этому готова. Что ж, на льду парни здорово прибавили. Всего за две недели игроки из разных команд НХЛ сплотились в Команду Канады. Тренировочный лагерь был отличным, чем я и помощник тренера Джон Фергюсон вполне можем гордиться.

Этот лагерь ничуть не хуже того, где мне доводилось быть с «Монреалем», – сказал мне Ферги на днях. Эти слова меня порадовали: Джон знает, о чем говорит.

Но психологическая подготовка меня волновала. Наши парни привыкли играть за деньги, именно они были для них стимулом на протяжении всей профессиональной жизни. Горшочек с золотом, сопутствующий Кубку Стэнли, всегда был для наших игроков источником вдохновения.

Но будут ли они выкладываться по полной на этот раз, ведь канадские болельщики хотят, чтобы они чертовски круто обыграли русских? Не знаю. И сегодня вечером не смог добиться от них правильного отношения к кино- и видеозаписям. Фактически я прервал просмотр, потому что все пошло не так, как я планировал.

Правда, две имеющиеся в нашем распоряжении видеокассеты не очень подходили для нашей цели. На одной была запись победы Чехословакии над СССР на чемпионате мира в прошлом году. На другой – победа русских над канадской сборной профессионалов и любителей в 1969-м, когда канадцы в последний раз играли с ними. Просматривая записи с единственной целью – найти недостатки в игре русских, мы оказались чересчур критичны. Критике подверглись все их действия. Процесс выходил из-под контроля. Я хотел, чтобы наши ребята обрели уверенность в себе, но стало ясно: если я не остановлю просмотр, то самонадеянность победит.

В итоге мы посмотрели всего два периода из этих игр, после чего я переключился на пленку с матчем в Осло. Хотел, чтобы наши ребята, посмотрев эту игру и особенно церемонию награждения, прониклись чувством гордости и патриотизма, которое тогда испытывала наша команда.

И что это был за день! Он настолько четко отпечатался в моей памяти, что мне не нужен был никакой фильм, чтобы все вспомнить. До самой смерти буду помнить все, что связано с той игрой!

Предыстория этого матча была очень похожа на прелюдию к этой серии. В 1954 году, когда русские впервые отправили свою команду на чемпионат мира, они разгромили Канаду со счетом 7:2. Это был один из немногих случаев, когда Канаду обыграли в международных соревнованиях. Несмотря на то, что наша команда была относительно слабой, в Канаде уже привыкли к тому, что ее слабые команды отправляются на чемпионат мира и все равно побеждают.

Однако это поражение повергло страну в шок, который перерос в паранойю, когда СССР победил Канаду и на Олимпиаде 1956 года. Я до сих пор хорошо помню всеобщее потрясение. В 1957 году из-за вмешательства Советского Союза в венгерскую революцию Канада и США отказались посылать национальные команды на чемпионат мира. Наступил 1958 год, и наша команда Whitby была отобрана для участия в чемпионате. Я был защитником и капитаном. Жеребьевка сложилась так, что в финале мы встретились с СССР. Мы выиграли все семь предыдущих матчей, а у СССР было шесть побед и одна ничья, и мы вышли на решающую игру.

В тот день мы были самонадеянны, слишком самонадеянны. В течение двух периодов не могли собраться, и только великолепная игра вратаря Роя Эдвардса позволила нам удержать победу. При счете 2:2 за пять минут до конца игры голы забили Боб Аттерси и Бус Ганьон.

Менеджер той нашей команды Рен Блэр любит приписывать себе в заслугу гол Аттерси, который в итоге стал победным. В то время Боб был начинающим молодым политиком-консерватором и одним из лучших игроков в нашей команде. В этой игре у Аттерси не все получалось, что побудило Блэра подойти сзади к скамейке запасных и шепнуть Аттерси: «Судя по тому, как ты сегодня играешь, я начинаю сомневаться в твоих истинных политических убеждениях».

Блэр намекнул на то, что, по его мнению, Аттерси на самом деле немного «розовый», и когда Боб забил уже в следующей смене, Блэр решил, что он действительно психолог.

Конец игры был бурным. Сидевшие не трибуне 750 канадских солдат, расквартированных в Германии, пришли в дикое возбуждение. Но больше всего мне запомнилось то прекрасное чувство, когда я стоял на верхней ступени, а по обе стороны от меня находились русский и шведский капитаны. Наш флаг медленно поднимался вверх, и играли гимн «O, Канада!».

Надеюсь, что до окончания серии 1972 года эти парни смогут испытать такие же чувства. За деньги этого не купишь. Даже за те деньги, которые можешь получить за победу в Кубке Стэнли.

Монреаль, 1 сентября

В «Форуме» произошла забавная вещь. Хотя, думаю, «необычная» – более подходящее слово. Приехали русские, и мы посмотрели их тренировку, потом они посмотрели нашу. Интересно, как часто такое случается – две команды смотрят тренировки друг друга за день до большой игры?

Русские не впечатлили, но по нашим стандартам на тренировках они всегда выглядят бледно. В НХЛ на тренировках акцент делается на катание и броски. Так и должно быть. «Это наша игра».

Русские делают упор на перепасовку. Когда они тренируются, концентрируются на пасах и обводках в очень спокойном, даже замедленном темпе. Когда я наблюдал за ними в Осло в 1958 году, все было именно так. Когда я увидел их снова на Олимпийских играх 1960 года в Скво-Вэлли (Калифорния), все опять же было неторопливо и взвешенно.

Канадские ребята просто не могли этого понять. После просмотра тренировки русских наши игроки были настроены крайне критично. Я постоянно слышал такие фразы, как «Вратарь слишком глубоко находится в воротах» или «Они вообще не умеют бросать по воротам». Я старался пресекать эти высказывания. Сказал: «Послушайте, эти ребята вовсе не так плохи, как вам кажется».

Русские тоже сидели на трибунах «Форума» во время нашей тренировки, что, в некотором смысле, стало для меня благом. Тем самым стимулом, в котором нуждалась наша команда для отличной тренировки. Игроки были похожи на маленьких детей, хваставшихся перед родителями. Мы летали по площадке. И забрасывали самые разные шайбы. Я даже стал оборачиваться, чтобы посмотреть на реакцию русских после того, к примеру, как шайба после броска Денниса Халла порвала сетку. Но, казалось, русские не замечают ничего особенного. Они сидели группой и молча смотрели, почти не переговариваясь. «Хочется проникнуть к ним в головы и узнать, что они думают», – сказал я себе.

При этом сегодня я больше, чем всегда, переживал за свою команду. Предстояло сообщить им, кто будет играть в первом матче завтра вечером. Самое паршивое в работе любого тренера – сказать игроку, что он, в некотором смысле, недостаточно хорош. Из-за новизны этой серии я нахожусь в странной ситуации. Как правило, игроки, которые недостаточно хороши для того, чтобы выйти на большой матч или даже попасть в профессиональную команду, – это хоккеисты второго плана. Но как сказать звезде: «Извини, вместо тебя я беру такого-то и такого-то?»

Конечно, когда эти 35 игроков пришли ко мне две с половиной недели назад, они знали, что только 19 смогут принять участие в каждой игре. Но те, кого мы не выберем на игру, будут травмированы морально. Многие из них, несомненно, впервые в своей хоккейной жизни услышат, что недостаточно сильно играют. Это парни, которые отличились еще в школе, отлично играли в юниорах, а теперь сильны настолько, что играют в составе профессиональной All-Stars. Смогут ли они принять это как должное?

Некоторые из них действительно расстроились, когда увидели список играющих в первом матче. Я заранее знал, что будет обидно Жильберу Перро и Рику Мартину, оба из «Баффало». Оба они родом из Монреаля и когда-то их называли здесь супер-юниорами. Естественно, обоим хотелось выйти на родной лед и порадовать родных. Но если кому не играть, так именно им. Из 36 игроков только Перро и Мартин бледно выглядели в тренировочном лагере. Ни тот, ни другой не отличались отличной игрой, и после окончания спарринг-матчей я понял: они не верят в то, что у них получится. В последнюю неделю или около того они просто не выкладывались на тренировках так, как в начале и как это делали другие ребята.

Мне было очень жаль Сержа Савара, прекрасного защитника «Монреаля». Серж очень хотел играть здесь и очень старался добиться этого почетного права. Хотя, справедливости ради, я считаю, что он не очень хорошо проявил себя в последние три-четыре дня, а мы выбирали ребят, которые заслужили это отличной игрой в лагере.

Несколько дней назад мы с Джоном Фергюсоном решили, что выпустим на лед против русских команду нападающих, и именно им предстоит вести всю игру. Исходя из этого, мы установили два принципа. Во-первых, в состав попадут игроки, которые отлично работали в тренировочном лагере. Во-вторых, если придется делать выбор между игроками, отдадим предпочтение тем, кто лучше всего соответствует выбранной нами формуле игры.

Первую десятку назвать было просто. Отлично зарекомендовало себя звено из «Нью-Йорк Рейнджерс» – Жан Рателль, Вик Хэдфилд и Род Жильбер. При этом вообще лучшим звеном в тренировочном лагере было то, в котором Бобби Кларк из «Филадельфии» играет в центре с Роном Эллисом и Полом Хендерсоном из «Торонто». И, наконец, тройка, в которой Фил Эспозито из «Бостона» выступит с двумя отличными нападающими «Монреаля» – Фрэнком Маховличем и Иваном Курнуайе. Этот состав должен стать настоящей бомбой.