Монография представляет собой подробное исследование специфики и проблем перевода структуры образа персонажа художественного текста.
Для специалистов, заинтересованных проблематикой адекватного и эквивалентного перевода художественного текста.

учебная и научная литература

культурология

монографии

гуманитарные и общественные науки

языкознание

знания и навыки

Адекватность передачи структуры образа персонажа при переводе художественного текста

Arts = Искусство

Term X. Community = Понятие Икс. Общество

Term X. Global Issues = Понятие Икс. Глобальные проблемы

любовные романы

фэнтези

современная русская литература

современные любовные романы

современная зарубежная литература

детективы

об истории серьезно

приключения

книги о приключениях

ужасы / мистика

учебники и пособия для вузов

cтихи, поэзия

книги по психологии

стихи и поэзия

русская классика

мистика

боевики, остросюжетная литература

публицистическая литература

Где-то в глубине секретного комплекса Фонда пробудился кошмар.
Отряд спецназа MTF "Теневой Клинок" вошёл в SECTOR-00 для стандартной проверки. Они не вернулись. Их последние записи говорят о стенах, которые дышат, тенях, шепчущих голосами погибших, и командире, который... изменился.
Теперь заражение распространяется.
Лаборатории превращаются в лабиринты из плоти и стали. Учёные сходят с ума, вспоминая жизни, которых у них никогда не было. В зеркалах отражается нечто, что не должно существовать.
Фонд бросает на сдерживание катастрофы все силы, но каждый протокол только ускоряет конец. "Иммунитет" стирает память, но освобождает место для них. "Ковчег" предлагает спасти человечество ценой его души.
А в сердце комплекса Командир, ставший богом забытой реальности, протягивает руку:
"Прими нас. Стань частью Хора".

боевая фантастика

Операция «Теневой Клинок»

Когда вам выпадает шанс, хватайтесь. Никогда не знаете, куда он вас приведет. 

В моей жизни, их было несколько, и каждый приводил к тому, что я находила приключения на свою... голову. Про меня говорят: "Проблемы сами находят тебя". Согласна, но все они меркнут перед главной проблемой... проблемой выбора.

Что же выбрать? Статус или любовь? Что сделает меня счастливой?

короткие любовные романы

Я выбираю…

Эта книга - твой живой и честный гид по миру личных финансов в эпоху искусственного интеллекта. Здесь нет занудных лекций, сложных терминов и обещаний "разбогатеть за ночь". Вместо этого - практические советы, реальные истории, лайфхаки и инструкции, которые можно внедрить уже сегодня, чтобы твои деньги работали на тебя, а не наоборот.
Ты узнаешь, как ИИ помогает экономить без жёстких ограничений, автоматизировать платежи, избегать кредитных ловушек, анализировать расходы за 3 минуты, копить на мечту, инвестировать с нуля, защищать свои финансы от мошенников и киберугроз, а также строить финансовое будущее для себя и своей семьи. Всё это - простым языком, с юмором, примерами из жизни и ощущением, что автор говорит с тобой на равных. Ты получишь не только инструменты, но и новое мышление - чтобы финансы перестали быть источником стресса и стали твоим союзником в достижении целей.

прикладная литература

саморазвитие / личностный рост

инновации в бизнесе

Деньги и ИИ. Как технологии меняют твой кошелёк

"На пороге нового рассвета" — эпическая история борьбы за свободу в мире, где власть и тирания правили долгое время. Главные герои, Рэйвен и Лирия, создают новую реальность, свободную от страха и насилия. Их борьба с армией, стремящейся вернуть старые порядки, становится не только физическим, но и духовным испытанием. Эта книга о вере в будущее, о силе духа и решимости построить мир, в котором каждый имеет право на выбор. Когда старые силы рушатся, начинается новая эпоха — эпоха свободы и надежды.



историческая фантастика

героическая фантастика

исторические приключения

На пороге нового рассвета

5 Шагов практикума к новым возможностям для себя настоящей.
Откройте для себя источник вдохновения, здоровья и народной мудрости от живой хрустально-чистой родниковой воды!
 «Тайны Живой воды» – это путешествие к природной мудрости, к естественной красоте. В книге вы найдете пошаговые рецепты, чек-листы и аффирмации, которые помогут вам использовать живительную силу воды для достижения ваших целей и желаний. А также изысканный бонус - подробный чек-лист по созданию гармоничного образа, вдохновленного природой и народными традициями - руководство по выбору одежды, аксессуаров и прически.
Книга-практикум станет изысканным подарком для каждой женщины, которая стремится к новым возможностям, новым успехам, новым творческим идеям, к здоровью и творческому вдохновению!
Скачайте тайны Живой воды прямо сейчас и ощутите живительную силу природы! 


мотивация

практикумы

Практикум-книга «Тайны Живой воды: природа шепчет благодать»

Для нее мир был невидим на ощупь. Для него – ощутим до кончиков пальцев.

Эвелина, реставратор с тактильной агнозией, жила, не чувствуя текстур. Риан, загадочный мужчина с особой вибрацией, принес ей древний инструмент и... возможность почувствовать все.

Одно его прикосновение стало ключом к миру ощущений и к их невероятной, глубокой связи. Но пробужденная сила влечет за собой опасность.

В мире, где прикосновение – это чудо, тайна и оружие, им предстоит узнать, что такое Эхо его прикосновения и выжить, когда за ними придут.

городское фэнтези

Эхо его прикосновения

Ты устал. Всё делаешь правильно, но внутри — пустота. Жизнь идёт, а ты всё готовишься «жить по-настоящему».
Эта книга — не мотивация, не инструкция и не побег на Бали. Это честный путь. Из точки, где каждый день как день сурка, — к жизни, в которой снова есть ты, энергия и смысл.
Автор — кризис-менеджер, который поднимал компании, выгорал, сел на мотоцикл и впервые доехал до себя. Он не вдохновляет и не учит. Он делится тем, как выбрался, и предлагает пройти собственный путь в четыре шага: от мечты к системе, где появляется время на жизнь.
Это не теория и не исповедь. Это редкая смесь автобиографического романа, бизнес-опыта и философии личной свободы.
Эта книга — как разговор у костра. Спокойный, честный, с тем, кто уже был в твоей темноте, — и нашёл способ выбраться.


личная эффективность

практическая психология

Жизнь на твоих условиях. 4 шага к завтрашней жизни

Полная версия

Адекватность передачи структуры образа персонажа при переводе художественного текста

Другие книги автора