Книгу составляет повесть классика американской литературы Марка Твэна (1835–1910) о юном короле Англии Эдуарде VI, основанная на историческом сюжете. Описываемые события относятся к XVI столетию. Произведение написано в 1881 году. Однако и сегодня оно остаётся одним из наиболее любимых и ярких приключенческих произведений в мире.
Юный принц и будущий монарх, до поры абсолютно не представлявший, с какими бедами и горестями сталкиваются простые подданные его королевства, по воле прихотливого случая оказывается в низших слоях общества. Он мыкается среди нищих и воров, живёт среди крестьян, попадает в лапы к безумному религиозному фанатику, проходя при этом испытание голодом, холодом и одиночеством. И этот урок Эдуард Тюдор постигает не напрасно. «Королям, – искренне признается он, – должно посещать школу собственных законов, учась милосердию».
Художественный перевод неадаптированного английского текста на русский язык способствует лучшему пониманию оригинала произведения, а параллельная визуализация ускоряет набор и закрепление лексики в памяти. В целом это уменьшает необходимость использовать словарь, экономит время и не отвлекает от чтения.
Книга также будет полезна и для носителей английского языка, изучающих русский язык.
Издание включает примечания автора и снабжено примечаниями издательства к тексту



детские приключения

зарубежные детские книги

зарубежная старинная литература

американская литература

двуязычная литература (билингва)

Принц и нищий. The Prince and the Pauper: На английском языке с параллельным русским текстом

Приключения Тома Сойера (Спектакль)

Приключения Тома Сойера

Принц и нищий

Принц и Нищий. Перевод Алексея Козлова

The Facts Concerning the Recent Carnival of Crime in Connecticut

Is Shakespeare Dead? From My Autobiography

Personal Recollections of Joan of Arc — Volume 1

Essays on Paul Bourget

Eve&apos;s Diary

современная русская литература

современная зарубежная литература

современные любовные романы

учебники и пособия для вузов

книги о приключениях

стихи и поэзия

русская классика

мистика

биографии и мемуары

зарубежная классика

книги по экономике

газеты

любовное фэнтези

публицистика

современные детективы

сказки

саморазвитие / личностный рост

научная фантастика

политология

историческая литература

— Я принял решение. Будем разводиться, — заявляет супруг.
Перевожу оторопелый взгляд с родного лица на чемодан у входа. И обратно.
— Ты бросаешь нас с сыном?
— Не с сыном. Я ухожу от тебя. Наш брак мне в тягость.
Не понимаю, как реагировать. Внутри что-то переламывается. Иначе не объяснить мою беззаботную фразу:
— Рада, что ты сам это предложил. Наша жизнь давно превратилась в рутину. И… чемодан не забудь.
Женя растеряв дар речи впивается потрясенным взглядом в мое лицо.
Я не буду умолять на коленях. Просто сделаю так, что он пожалеет о своих словах. А я уж подумаю, принять ли его обратно.

короткие любовные романы

На грани развода

Хомяк-некромант — весьма ценный кадр на службе у Инквизитора. И хоть смелостью некромант не отличается, да и дисциплина хромает, его незаурядные способности + весёлый нрав делают его жизнь военного менее... проблемной.

Разгульная жизнь, работа, друзья, любящая семья... Всё прекрасно. Было. Пока очередное задание не обернулось крахом. И теперь нужно как-то выбраться из плена, отстоять свободу, спасти любимую... 
Да уж, жизнь его к такому не готовила... А всё так хорошо начиналось...


любовно-фантастические романы

юмористическая проза

юмористическое фэнтези

Повелитель гусениц. НЕдетская история

Они жили на разных планетах. Но им суждено было встретиться на планете Земля... Им предстояли испытания... Но ВО ИМЯ ЖИЗНИ они прошли через все трудности, чтобы познать любовь и страсть...

космическая фантастика

Во имя жизни!

Если у парня, который строит тебе глазки, имеется ревнивая поклонница, жди беды. Смертельный полет с безумной высоты, в финале которого… нет, не темнота, а магическая дуэль, заклинание, угодившее прямиком в тебя, и превращение… В принцессу? Как бы не так! В неизвестное науке чудище!
Но есть и хорошая новость – это временно! Надо продержаться неделю, а потом появится тот, кто точно расколдует и вернет домой. Остается лишь понять, как выжить, если на тебя начали охоту маги-недоучки, они же студенты Магического университета, а в помощниках лишь скромный призрак и верная гитара. Впрочем, это не так уж мало. К тому же кто сказал, что гитара – не ударный инструмент?

книги про волшебников

магические способности

призраки

магия и колдовство

заклинания

магические академии

Расколдуйте это немедленно!

Когда ребенку приходиться принимать взрослые решения, ребенок перестает быть ребенком. Когда на планету опустился страшный вирус, что превращает людей в зомби, а твой родной человек желает сожрать тебя и твою сестру, ты принимаешь решение которое не каждый взрослый может принять...

фанфик

Infected: Ребенок что потерял детство

Антон работает в технологической корпорации, его внешнее благополучие омрачено призраками прошлого в виде снов. В поисках ответов он знакомится с подпольем, которое стремится выпустить искусственный интеллект на свободу, освободив его от контроля корпораций.
Люди молятся в технологической церкви и за счет алгоритмов превращаются в цифровых рабов. Главному герою необходимо пройти манипуляции любовью и современными технологиями, чтобы осознать свое предназначение – стать единственным человеком на планете, способным обуздать искусственный интеллект и спасти мир от глобальной катастрофы.
Роман-антиутопия начинается с романтической переписки в формате онлайн и развивает посредством самых различных жанров и художественных приемов темы поиска себя, любви, искренности, глубины и человечности в надвигающейся цифровой эпохе всеобщего «благополучия» и «комфорта» искусственного интеллекта. Высокие чувства объединяются с проницательным разумом, но достаточно ли этого добру для победы над злом? 

киберпанк

городское фэнтези

Технократия

Он жил, имея славу и деньги, но не имел Любви.
Она хотела жить и любить.
Однажды они встретились и познали Счастье.
Она стала его Лебедушкой и научила любить всем сердцем...

мифы / легенды / эпос

Сказ о том, как мастер свое счастье искал

Полная версия

Принц и нищий. The Prince and the Pauper: На английском языке с параллельным русским текстом

Другие книги автора