ХУН: Приятно познакомиться, Кан Дани! / Нервничаешь, наверное, в первый день! Очень даже зря. На работе работают такие же люди, как мы с тобой. Просто будь искренней. А если это не сработает, то будь простодушной. Это ведь просто работа, ни больше, ни меньше. Просто помни об этом! Обидно, но это правда жизни! Верно же? (сразу после) Кажется, я был слишком откровенен. Вам совсем необязательно соглашаться со мной! (смеется)

Пока Хун говорит, Дани пребывает в недоумении. Над ее головой всплывают фразы, сказанные Хуном, она растерянно смотрит на него…

ХУН: Расслабься! Сделай глубокий вдох!! Вдох… выдох, вдох… выдох…

ДАНИ: (повторяет за ним)

ХУН: Вообще-то я тоже новенький. Сколько лет моей коллеге?

ДАНИ: А, я немного старше вас.

ХУН: (OL) Ой, невежливо спрашивать у женщины ее возраст при первой встрече… Тогда я попытаюсь угадать! 26? 27? В любом случае, все в порядке. Ведь это не имеет никакого значения. Я сразу понял, (указывает пальцем на Дани, затем на себя) что мы друг другу хорошо подходим!

ДАНИ: (не знает, что ответить… бормочет) Мы… друг другу?

ХУН: Да, мы хорошо друг с другом поладим! (протягивает ей руку для рукопожатия и быстро убирает) Точно! Мы же уже пожали руки!

ДАНИ: (все равно продолжает нервничать, неловко смеется)

S#40 ИЗДАТЕЛЬСТВО КЁРУ, ПЕРЕД ЛИФТОМ (М)

Дани нажимает кнопку вызова лифта и снова проверяет сообщение. «Просим новых сотрудников собраться в конференц-зале на 3-м этаже в 9:00».

Дани и Хун входят в лифт. Когда двери лифта должны вот-вот закрыться, на кнопку вызова лифта нажимает подбежавшая О Джиюль.

ДЖИЮЛЬ: Подождите меня! (входит в лифт).

ХУН: Тоже новенькая?

ДЖИЮЛЬ: Да.

ХУН: Уа… Как приятно! Я – Пак Хун.

Дверь закрывается… И снова открывается. Входит Сон Хэрин и приветствует всех присутствующих взглядом.

ХУН: Они, кажись, четверых наняли? (протягивает руку) Я – Пак Хун.

ХЭРИН: (видит протянутую руку и отворачивается, не говоря ни слова, нажимает на кнопку 3-го этажа, которую до сих пор никто не нажал)

ХУН: (опускает руку вниз) В прошлом году они наняли восемь человек. / (Дани смотрит на Хуна, он хочет спросить возраст Джиюль, но стесняется сделать это)

ДЖИЮЛЬ: Мне 27. А вам?

ХУН: (улыбается, как только она говорит это) О, мы почти ровесники! (его немного смущает Хэрин, но он держится спокойно) Кажется, все новенькие примерно одного возраста…

ХЭРИН: (прохладно) Не думаю, что вам нужно знать мой возраст.

ХУН: А… ну да.

Почему она такая холодная? Трое обмениваются взглядами.

S#41 КОНФЕРЕНЦ-ЗАЛ (М)

Они вчетвером заходят в зал. В комнате уже сидят трое.

Как только Дани садится, она забывает все, что говорил ей ранее Хун…

ХУН: О, полагаю, они наняли семерых? Позвольте мне поделиться с вами чем-то очень важным! Слышал, что ответственная за новеньких…

ДАНИ: (без причины затаила дыхание, «ответственная»?)

ДЖИЮЛЬ: (тоже самое, что и Дани)

ХУН: …будет отвечать вторая ведьма во всем издательстве! Ее зовут Сон. Хэ. Рин.

ХЭРИН: … (молча смотрит на него)

ХУН: Работает третий год, и пару месяцев назад ее повысили до ассистента. Выиграла конкурс среди всех сотрудников! Ее кличка – Снежная Королева! Думаю, она та еще стерва. И невыносимая трудоголичка. Всех коллег довела. / Главное в работе – попасть к хорошему начальнику… А нам… / в первый день – и так не повезло.

ДЖИЮЛЬ: Будет тяжело.

ДАНИ: Ну, такие люди есть везде.

ХУН: (кивая) Тоже верно. Закон сохранения массы[18]! Нужно просто терпеть.

ДАНИ: (Что такое закон сохранения массы? Что это значит?)

ДЖИЮЛЬ: (кивает в знак согласия) Ты говорил, что она вторая ведьма. Тогда кто же первая?

ХУН: (пытается сказать)

ХЭРИН: Ко Юсон, главный заместитель. (достает из сумки визитки для новых сотрудников)

ХУН: Ого, ты знаешь об этом! Вы должны знать это, идя на работу в первый раз!

Перед Хуном оказываются его визитные карточки.

ХУН: Точно. В Кёру в первый день работы всем выдают визитные карточки. Вот это мне особенно нравится. (вдруг понимает) Но почему это делаешь ты… (застывает)

ДАНИ, ДЖИЮЛЬ: (смотрят на Хэрин)

ХУН: (не может быть…)

ХЭРИН: (бросает на стол «Положение о работе в издательстве Кёру»)

КАЖДЫЙ: (сначала смотрят на книгу, переводят взгляд на Хэрин)

ХЭРИН: Я – ассистент Сон Хэрин, отвечаю за подготовку новых сотрудников.

КАЖДЫЙ: …!!!!

ХЭРИН: Я невыносимая трудоголичка. Всех коллег довела. Так что легко вам не будет. Потому что такие люди есть везде. Закон сохранения массы.

КАЖДЫЙ: …

ХЭРИН: Как видно из ваших визиток, О Джиюль – член редакции, Пак Хун – член отдела маркетинга, Хан Джихо – группа развития менеджмента, Ким Минсок – будет работать в детском отделе, Ан Хиён – дизайн, Кан Дани – входит в отдел обеспечения.

КАЖДЫЙ: (смотрят на свои визитки)

ХЭРИН: (обводит взглядом новых сотрудников) Уверена, вы много трудились, чтобы попасть на эту работу. И когда услышали о приеме на работу, пришли сюда, полные надежд. С этого дня вы все – коллеги.

КАЖДЫЙ: (улыбаются друг другу)

ХЭРИН (Е): И вместе с тем, вы – конкуренты.

КАЖДЫЙ: (неловко прекращают улыбаться)

ХЭРИН: Через месяц одному из вас придется уйти. На самом деле в издательстве нет смысла работать на полную ставку.

КАЖДЫЙ: (до них доходит смысл ее слов)

ХЭРИН: Еще через три месяца, со словами о повышении квалификации еще один человек напишет заявление об увольнении. Через год вас здесь останется меньше половины. Я знаю, как трудно найти работу! /Три года назад сюда пришло десять новых сотрудников, а осталась только я.

КАЖДЫЙ: …

ХЭРИН: Я хочу сказать, что не собираюсь тратить время на тех, кто все равно уйдет. Разбирайтесь со всем сами.

КАЖДЫЙ: (пребывает в шоке)

S#42 КОРИДОР ПЕРЕД КОНФЕРЕНЦ-ЗАЛОМ (М)

Ынхо входит в коридор. Сон И стоит у окна конференц-зала и наблюдает за новыми сотрудниками. Ынхо приближается к ней с улыбкой. Сон И поворачивается и видит Ынхо.

СОН И: (улыбаясь) Здравствуйте, редактор Чха.

ЫНХО: (Что там смотрит Сон И? Смотрит в направлении взгляда Сон И и видит улыбающуюся Дани)

СОН И: Новенькие. / Правда, милые?

ЫНХО: (с теплотой смотрит на Дани)

СОН И: Хотя вот та немного старомодна. (О Дани) Вот та, в черном костюме. Она вроде в отделе обеспечения будет? Выглядит немного старше остальных.

ЫНХО: (смотрит на Дани в черном костюме)

СОН И: Немного старомодная, правда же?

ЫНХО: (прямолинейно) Не согласен. Как раз мой тип. Выглядит элегантной и компетентной.

СОН И: …(Что это с ним?)

ЫНХО: Кстати. Где черновой вариант стихотворений Кан Ёнджу?

СОН И: (опустив глаза) Она куда-то исчезла. Я уже месяц не могу связаться с ней…

ЫНХО: …

СОН И: (отворачивается и бежит прочь)

ЫНХО: (снова смотрит на Дани, с беспокойством)

S#43 ИЗДАТЕЛЬСТВО КЁРУ, МОНТАЖ (D)

Хэрин проводит экскурсию по компании. Дани, Джиюль, Хун следуют за Хэрин и приветствуют каждого сотрудника компании.

Кабинет директора. Когда дверь открывается, Джемин вскакивает и приветствует новых сотрудников.

Перед залом ожидания. Хэрин открывает дверь и быстро ее захлопывает, когда находящаяся в зале Юсон жестом просит ее уйти.

Офисная библиотека[19], кафе, туалет, конференц-зал…

S#44 ПЕРЕД ОТДЕЛОМ РАЗРАБОТКИ КОНТЕНТА (D)

Новые сотрудники в дружеской обстановке стоят в ряд перед кабинетом.

ХУН: (в ожидании) На самом деле больше всего меня интересует писатель Чха Ынхо. / Я думал, он будет нашим интервьюером… главный редактор, писатель, профессор. Конечно, он занят, с тремя-то работами. Некоторые и одну получить не могут.

ДЖИЮЛЬ: А? Чха Ынхо был на моем интервью. (смотрит на Дани) Очень красивый!

ДАНИ: …

ДЖИЮЛЬ: Кстати, Кан Дани, так сколько тебе лет?

ДАНИ: Мне тридцать…

ХУН: (OL) О! Всего на три года старше.

ДАНИ: (смеясь) … семь. Мне тридцать семь.

Джиюль, ХУН: (открыли рты)

ХУН: Кан Дани… (вежливо указывая двумя руками) Так вы не можете быть новеньким. Как же ваш опыт работы?

ДАНИ: Нет, у меня нет опыта.

ХУН: (хитро улыбаясь) А, понятно. Должно быть, вы много учились!

ДАНИ: Я пришла работать сюда по контракту на основе школьного образования. В отдел обеспечения.

ХУН: (немного смущен) А, да… (пытаясь закрыть тему разговора) Это очень здорово.

Теперь для Кан Дани существует лишь одна история ее прошлого. Наступает неловкое молчание.

В это время к Хуну, Дани и Джиюль подходит Хэрин, которая принесла пропуска. Она выдает каждому по одному. Все трое с возбужденными лицами прикладывают свои пропуска к считывающему устройству в дверях. Когда дверь открывается, они проходят внутрь.

Сотрудники стоят у входа и перешептываются. «Что произошло?» спрашивает Хэрин.

В центре стоит огромный цветочный букет.

СОН И: Это для новенького. Для О Джиюль…

ХУН: От парня? (указывая на букет)

ДАНИ: (видит записку, которая развевается с одной стороны букета как флаг)

МАМА ДЖИЮЛЬ (Е): Джиюль, поздравляю с новой работой! У тебя все получится! – Мама.

Хэрин и остальные сотрудники недовольно смотрят на Джиюль.

ДЖИЮЛЬ: (восхищенно) Моя мама классная… / Очень красивый, правда же?

СОТРУДНИКИ: …

ДЖИЮЛЬ: (достает телефон и начинает фотографировать букет)

ХУН: (качает головой) Так значит, она мамина дочка. Завидую ей.

СОН И: Она в нашем отделе.

ДЖИХОН: Кто ее выбрал?

ЁНА: Ты сам и выбрал. Ты сказал, что лучше нанять того, у кого совсем нет опыта, чем того, кто делает вид, что что-то знает. Их легче всему обучить.

ДЖИХОН: Чем я тогда думал…

ХЭРИН: Я буду обучать ее изо всех сил. Шеф.

ДЖИХОН: (еще до того, как она заканчивает говорить, непринужденно кивает головой. «Да, сделай это»)

Хун ищет главного редактора Чха Ынхо. Ынхо работает и не смотрит в их сторону.

ХУН: (обращаясь к Дани) Это он. Главный редактор Чха Ынхо.

Дани, не поворачивая головы в сторону Ынхо, искоса смотрит на него, работающего за столом.

S#45 В АВТОБУСЕ (N)

Дани сидит в автобусе и смотрит на свою визитку[20].

S#46 КАКАЯ-ТО ЗАБЕГАЛОВКА (D) ПРОШЛОЕ

Оплачивая, Дани видит на прилавке стеклянную банку. Внутри – визитки разных людей. Это приурочено к какому-то событию…

ДАНИ: Что это такое?

СОТРУДНИК: А, в этом году нашему заведению исполняется три года. Если вы положите сюда свою визитную карточку, то сможете участвовать в розыгрыше призов.

ДАНИ: А что делать тем, у кого нет визитных карточек?

СОТРУДНИК: Ммм… (смущенно) Тогда… (не знает, что ответить…)

Дани отходит в сторону и смотрит, как другие кидают в банку свои визитные карточки…

S#47 КОРИДОР БОЛЬНИЦЫ (N) ПРОШЛОЕ

Дани случайно столкнулась с подругой.

ПОДРУГА: Не верю, что мы столкнулись здесь! Столько лет прошло с тех пор…

ДАНИ: Знаю. Кажется, десять лет.

ПОДРУГА: Я здесь с мамой, она проходит медицинский осмотр. А ты?

ДАНИ: О… Моя золовка попала в больницу…

ПОДРУГА: Боже мой, ты ухаживаешь за ней?

ДАНИ: Нет, только по выходным помогаю.

ПОДРУГА: Понятно, что ж, мне нужно идти. (дает ей свою визитную карточку) Давай созвонимся.

ДАНИ: (берет визитку, ее подруга работает менеджером в крупной организации)

ПОДРУГА: (Почему бы тебе не дать свою визитку?)

ДАНИ: О… У меня нет визитки… / Я… Уволилась с работы…

ПОДРУГА: (удивленно) Почему? Ты же так хорошо работала.

ДАНИ: (неловко улыбаясь) Мне не на кого оставить своего ребенка… /Я позвоню тебе.

ПОДРУГА: Да… хорошо…

S#48 В АВТОБУСЕ (N)

Теперь у Дани есть визитка, которой никогда раньше не было. Дани взволнованно держит визитку в руке и смотрит на нее.

S#49 АВТОБУСНАЯ ОСТАНОВКА НА РАЙОНЕ, ГДЕ ЖИВЕТ ЫНХО + В МАШИНЕ ЫНХО (N)

Дани выходит из автобуса. Откуда-то громко звучит гудок автомобиля, это Ынхо в своей машине. Дани оборачивается.

ЫНХО: Что ж. (выходит из машины) Ты получила работу, все еще будешь убираться в моем доме?

ДАНИ: … О, я не к тебе домой иду. Домработницу найду.

ЫНХО: Ты в этом районе живешь?

ДАНИ: (не знает, что ответить)

ЫНХО: Пошли. Я должен знать, где ты живешь!

ДАНИ: (в замешательстве) В следующий раз… Дома сейчас бардак.

ЫНХО: Тогда я просто подвезу тебя. (идет к машине) Поехали.

ДАНИ: (машет руками в знак несогласия) Нет. Я сама дойду!!! (быстро убегает)

ЫНХО: (с улыбкой едет за ней, открывает окно машины) Дани, поехали.

ДАНИ: (останавливается и смотрит на него)

ЫНХО: (улыбаясь) Не лучше ли прокатиться?

Дани достает из сумки свою визитку и подносит ее к окну со стороны пассажирской двери.

Когда Ынхо берет ее в руки, он понимает, что это просто визитка.

ДАНИ: (смущенно) Ты единственный, кому я могу похвастаться. Моя визитка. (смеется) А теперь мне пора! (убегает в противоположном направлении)

ЫНХО: Эй! Почему туда-то? (так как он в машине на дороге, ничего не может поделать)

Ынхо смотрит на визитку, которую ему дала Дани.

В зеркало заднего вида Ынхо видит спину уходящей Дани.

Flash Back. Сцена ранее.

СОН И: Хотя вот та немного старомодна. (О Дани) Вот та, в черном костюме.

Ынхо включает поворотник и поворачивает. Затем делает разворот. Нажимает кнопку вызова на телефоне.

ЫНХО: Алло, Нагён. Это я. Твой магазин еще не закрылся?

Пока Дани идет, машина Ынхо снова подъезжает к ней и останавливается. Дани смотрит на машину Ынхо.

ЫНХО: Дани, садись. Есть место, куда нам нужно сходить вместе.

S#50 ПЕРЕД МАГАЗИНОМ НАГЁН (N)

Машина Ынхо подъезжает и останавливается. Дани сидит на пассажирском сиденье и смотрит на магазин.

ДАНИ: Разве это не магазин Нагён?

S#51 В МАГАЗИНЕ НАГЁН (N)

Нагён[21] выбирает вещи, которые могут подойти Дани, и, взяв в охапку, приносит их. Когда она кладет их на стол, в магазин входят Ынхо и Дани. Нагён приветствует их.

ДАНИ: (сбита с толку) Вы что, снова встречаетесь? (искоса смотрит на Ынхо) Вы же вроде расстались.

ЫНХО: (просто смеется)

НАГЁН: Нет, Дани. Мы теперь просто друзья.

ДАНИ: (ошеломленно) Такое вообще возможно?

Ынхо, НАГЁН: (кивают)

ДАНИ: (ошеломленно) Но вы же можете начать встречаться?

НАГЁН: Не можем. В этом измена замешана.

ДАНИ: (в изумлении смотрит на Ынхо) Ты ей изменял?

ЫНХО: (не отвечая, берет какую-то одежду и дает ее Дани)

ДАНИ: (отпихивает ее) Ненавижу это. Изменять человеку! Не думала, что ты на такое способен. Это очень низко.

ЫНХО: Ты слышала это, Ким Нагён?

ДАНИ: (вопросительно смотрит на Нагён)

НАГЁН: Дани, это я ему изменила.

ДАНИ: (открыв рот, снова смотрит на Ынхо)

ЫНХО: (примеряет другую одежду) Это тебе тоже идет.

ДАНИ: (вопросительно смотрит на одежду)

ЫНХО: Давай купим тебе пару вещиц. (указывает пальцем на нее, двигая вверх-вниз) Это устарело.

ДАНИ: (смотрит искоса) Как и я? (кладет на место одежду, которую ей дал Ынхо) У меня уже есть одежда, и я ее ношу.

ЫНХО: Будешь продолжать ходить в этом?

НАГЁН: Дани, слышала, ты только получила работу. Да еще и соврала, что универ не заканчивала.

ДАНИ: (в изумлении) Откуда… (Она знает? Устремляет взгляд на Ынхо)

ЫНХО: Все в порядке.

НАГЁН: (жестом показывает, будто закрывает рот на замок) Верно, другие новички намного моложе. Как и твое начальство. Молодым сотрудникам некомфортно работать с людьми старше их по возрасту. И так есть чувство отдаленности из-за возраста, а такой одеждой ты только подчеркиваешь это. (качает головой) Так будет сложно найти общий язык.

ЫНХО: (согласен со словами Нагён, кивает головой)

НАГЁН: Эта одежда с дефектами, но выглядит хорошо. Но продать я ее все равно не смогу.

ДАНИ: (внимательно смотрит) Они же хорошие.

ЫНХО: (понимая действия Нагён) Это она так извиняется за то, что изменила.

НАГЁН: (смотрит искоса, обращается к Дани) Примерь. Подойдут ли.

ДАНИ: Ну ладно, тогда я примерю.

Дани берет одежду и проходит в примерочную.

НАГЁН: (как только Дани ушла) Больше 20 % не скину.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Примечания

Болтливый, энергичный и легкомысленный.

У Дани есть только мама. (Ее дядя стоит у входа, чтобы войти в зал вместе с Дани в сцене, где играет мама. На родительском месте мама сидит одна.)

Трот – музыкальный жанр, считается самой старой формой корейской поп-музыки.

Серия «Кровавый контракт» – это серия романов, которые Ынхо написал в старшей школе. Серия включает в себя три произведения: «Черный козел и кровавый контракт», «Кумихо и кровавый контракт», «Единорог и кровавый контракт».

Bacchus – южнокорейский негазированный энергетический напиток, впервые выпущенный в 1963 году. Главный действующий компонент продукции – таурин.

В этой сцене не нужно показывать Дани.

В оригинале – 분식집 (бунсикчип) место, где подают блюда, не требующие сложного приготовления – кимпаб, ттокпоки, рамён и т. д.

На самом деле Донмин проживает в Корее.

На заднем плане должны лежать романы Ынхо. Дизайн необходимо придумать самостоятельно. Информацию по романам Ынхо вы можете найти в конце 2-ой главы.

Китайский актер.

Это объединенная сцена. Сцена, где Ынхо говорит о писателе Кан Бёнджуне.

На этой полке – серия книг Ынхо «Кровавый контракт».

На этой полке – книга Кан Бёнджуна «23 апреля».

Поклон со сложенными друг на друга руками у низа живота.

Здесь – книга «Красные люди».

Данная игра также известна как 사다리타기 садаритхаги («лестница восхождения») – метод лотереи, позволяющий быстро распределить некоторые предметы между её участниками. Используется, чтобы распределить вещи среди людей, когда количество распределяемых вещей равно числу людей.

Хёндон и Тэджун «Real Bad Girl».

Закон сохранения массы означает, что в любой организации есть некомпетентные и глупые сотрудники.

Роман писателя Кан Бёнджуна, романы Ынхо должны находиться там.

На визитке написано: Кан Дани, отдел обеспечения. Издательство Кёру.

Шикарная девушка 30 лет.

Конец ознакомительного фрагмента

Купить и скачать всю книгу

<1...4 5 6

На страницу:

Перейти

6 из 6

Другие книги автора

Романтическое приложение. Книга 2

Чон Хён Чон