Новая любовь, новая жизнь

Ильменау

Привет отчизне юности моей!О тихий дол, зеленая дуброва!Раскройте мне свои объятья снова,Примите в сень раскидистых ветвей!Пролейте в грудь бальзам веселья и любви.Да закипит целебный ключ в крови!Не раз, гора, к твоим стопам могучимВлеком бывал я жребием летучим.Сегодня вновь мой новый юный райНа склонах мягких обрести мне дай!Как вы, холмы, Эдема я достоин:Как ваш простор, мой каждый день спокоен.И пусть забуду, что и здесь, как там,Обречены живущие цепям,Что сеет селянин в песок зерно своеИ строит притеснителю жилье,Что тяжек труд голодный горняка,Что слабых душит сильная рука.Приют желанный, обнови мне кровь,И пусть сегодня жить начну я вновь.Мне любо здесь! Былые сны мне снятся,И в сердце рифмы прежние теснятся.Вдали от всех, с собой наедине,Пью аромат, давно знакомый мне.Чудесен шум дубов высокоствольных,Чудесен звон потоков своевольных!Нависла туча, даль в туман ушла.И смолкло все. Нисходят ночь и мгла.Под звездными ночными небесамиГде мой забытый путь в тиши лесов?Какими даль рокочет голосами?Зачем утесом отражен их зов?Я, как ловец на дальний клич оленей,Иду – подслушать смысл таинственных                                                          явлений.В какой волшебный мир попал я вдруг?Там, под скалой, кто правит пир ночной?Среди покрытых хворостом лачугТрещит костер веселый предо мной.Трепещет свет на елях в вышине,И поспевает ужин на огне.Разгульный смех и шутки, и по кругуТяжелый ковш передают друг другу.С чем я сравню шумящий этот стан?Их дикой пестроте дивлюсь незримо.Кто все они? Каких питомцы стран?Приблизиться? Пройти ли молча мимо?То призраки? Иль дикие стрелки?Иль гномы варят зелье там, колдуя?В кустах другие вижу огоньки.Едва, боязни полный, не бегу я.То на ночлег толпа цыган сошлась?Иль, как в Арденнах, здесь бежавший князь?Иль я в лесной глуши, вдали от мира,Заблудший, встретил призраков Шекспира?Да, мысль верна: скорей всего они,Или, бесспорно, кто-то им сродни.В их облике – роскошный дух свободы.Их грубость благородна от природы.Но кто средь них, – широкоплеч, красив,Лениво стан могучий наклонив,Цветистый плащ за плечи перекинув,Сидит вблизи костра, – потомок исполинов?Сосет он свой излюбленный чубук,И вьется дыма облако вокруг.Его словечко сдержанно-сухоеВеселье вызывает громовое,Когда он примет строгий видИ чуждым языком, шутя, заговорит.А кто другой, что в отдаленьеПрилег на ствол поверженной сосны?Каким блаженным сладострастьем лениВсе члены тела стройного полны!Не для друзей – мечтой затерян в безднах,Стремясь на крыльях духа в небосвод,Он о вращенье сфер тысячезвездныхПеснь однозвучную, забыв весь мир, поет.Но что ж погасло пира оживленье?Все зашептались в видимом смущенье.Их речь – о юноше, что там, в уединенье,Где воет водопад, грызя в ночи гранит,Где отсвет пламени дрожит пятном багровым,Под одиноким, тихим кровом,Не слыша гневных волн, вдали от пира спит.Устав от шума, сердцем чужд веселью,Я отошел – и зашагал к ущелью.Привет близ этой хижины тому,Кто, сон забыв, глядит в ночную тьму!Зачем ты здесь, глубокой думы полный,Сидишь вдали от радостных гуляк?О чем ты грезишь, грустный и безмолвный,Зачем свечою не разгонишь мрак?«Не вопрошай! Молчания печатьЯ не сорву, пришелец, пред тобою.Пускай одной ты движим добротою,Мой жребий здесь – томиться и молчать.Я не открою, даже другом спрошен,Откуда я, кем изгнан, где блуждал.Из дальних стран сюда я жизнью брошен,И я за дружбу пострадал.Кто может знать себя и сил своих предел?И дерзкий путь заказан разве смелым?Лишь время выявит, что ты свершить сумел,Что было злым, что – добрым делом.Ведь Прометей вдохнул небес чистейший жарВ бездушный ком земли обожествленной,И что ж, – лишь кровь земную в дарПринес он персти оживленной.На алтаре огонь похитил я живой —Он разве чистым пламенем разлился?Но, хоть пожар взметнулся роковой,Себя я проклял, но не устрашился.Когда я вольность пел в невинности своей,Честь, мужество, гражданство без цепей, —Свободу чувств и самоутвержденье,Я благосклонность меж людей снискал,Но Бог, увы! Искусства мне не дал,Искусства жалкого – притворства в поведенье,И вот я здесь – высок падением своим,Наказан без вины и счастлив, хоть гоним.Но тише! Это скромное жильеХранит все благо, все страдание мое:Возвышенное сердце, что судьбойУведено с путей природных,Что, след найдя, должно бороться то с собой,То с легионом призраков бесплодных.О, лишь трудами обретет оноТо, что ему с рождения дано!Ни слово чувств его высоких не откроет,Ни песня бурных волн не успокоит.Кто, гусеницу видя на коре,О будущей заговорит с ней пище?Кто куколке на утренней зареРазбить поможет нежное жилище?Но путы разорвать настанет срок,И к розе полетит вспорхнувший мотылек.И вот закон: должны промчаться годы,Чтоб он сумел на путь попасть.Хоть к истине влеком он от природы,В нем заблужденья будят страсть.Спешит он в жажде впечатлений, —Троп недоступных нет, и трудных нет высот!Пока несчастье, злобный гений,Его в объятия страданья не толкнет.Тогда болезненная сила напряженьяЕго стремит, влачит могучею рукой,И от постылого движеньяВ постылый он бежит покой.И в самый яркий день – угрюмый,И без цепей узнав тяжелый гнет,Душой разбит, с мучительною думой,На жестком ложе он уснет.А я, с трудом дыша, в чужой стране,Глазами к вольным звездам обращаюсьИ наяву, как в тяжком сне,От снов ужасных защищаюсь».Исчезни, сон! О музы, вам хвала!Навек я ваш, и нет пути другого!Как перед солнцем – тает ночи мглаПред силой пламенного слова.Светлеет даль, туман бежит,И тьма рассеялась. О боги, свет и сила!Восходит Истины светило,Вокруг прекрасный мир лежит.В его лучах растаял призрак бледный,И новой жизни здесь блистает день победный.Из путешествия вернувшись к отчей сени,Прилежный вижу я народ,Что трудится, не зная лени,Используя дары природы круглый год.С кудели нить летит проворноНа бердо ткацкого станка,Не дремлют праздно молот и кирка,Не остывает пламень горна.Разоблачен обман, порядок утвержден,И мирно край цветет, и счастьем дышит он.Я вижу, князь, в стране, тобой хранимой,Прообраз дней твоих живой.Ты, помня долг владык неустранимый,Им ограничил дух свободный свой.Тот прихоти покорствует влеченью,Кто для себя, одним собой живет.Но тот, кто хочет свой вести народ,Учиться должен самоотреченью.Так бодро сей – вознаградится труд, —Но не бросай зерно и там и тут,Как сеятель, чьей лени все равно,На пыльный путь иль в ров падет зерно.Нет, сильной по-мужски и мудрою рукойОбильно ты посей и дай земле покой.И жатвой ты свою обрадуешь державу —Себе и всем твоим во славу.

К месяцу

Зыбким светом облеклаДолы и кусты,В мир забвенья унеслаЧувства и мечты.Успокоила во мнеДум смятенных рой,Верным другом в вышинеВстала надо мной.Эхо жизни прожитойВновь тревожит грудь,Меж весельем и тоскойОдинок мой путь.О, шуми, шуми, вода!Буду ль счастлив вновь?Все исчезло без следа —Радость и любовь.Самым лучшим я владел,Но бегут года.Горек, сердце, твой удел —Жить в былом всегда.О вода, шуми и пойВ тишине полей.Слей певучий говор твойС песнею моей, —По-осеннему ль черна,Бурно мчишься ты,По-весеннему ль яснаИ поишь цветы.Счастлив, кто бежал людей,Злобы не тая,Кто обрел в кругу друзейРадость бытия!Все, о чем мы в вихре думИ не вспомним днем,Наполняет праздный умВ сумраке ночном.

Вечерняя песня охотника

Брожу я по полю с ружьем,И светлый образ твойВ воображении моемВитает предо мной.А ты, ты видишь ли, скажи,Порой хоть тень мою,Когда полями вдоль межиСпускаешься к ручью?Хоть тень того, кто скрылся с глазИ счастьем пренебрег,В изгнанье от тебя мечасьНа запад и восток?Мысль о тебе врачует дух,Проходит чувств гроза,Как если долго в лунный кругСмотреть во все глаза.

Ночная песнь путника

Ты, что с неба и вполне

Все страданья укрощаешьИ несчастного вдвойнеВдвое счастьем наполняешь, —Ах, к чему вся скорбь и радость!Истомил меня мой путь!Мира сладость,Низойди в больную грудь!

Другая

Горные вершиныСпят во тьме ночной,Тихие долиныПолны свежей мглой;Не пылит дорога,Не дрожат листы…Подожди немного —Отдохнешь и ты!

«О, зачем твоей высокой властью…»

О, зачем твоей высокой властьюБудущее видеть нам даноИ не верить ни любви, ни счастью,Как бы ни сияло нам оно!О судьба, к чему нам дар суровыйОбнажать до глубины сердцаИ сквозь все случайные покровыПостигать друг друга до конца!Сколько их, кто, в темноте блуждая,Без надежд, без цели ищут путь,И не могут, о судьбе гадая,В собственное сердце заглянуть,И ликуют, чуть проникнет скудноЛуч далекой радости в окно.Только нам прельщаться безрассудноОбоюдным счастьем не дано.Не дано, лишь сна боясь дурного,Наяву счастливым грезить сном,Одному не понимать другогоИ любить мечту свою в другом.Счастлив тот, кто предан снам летящим,Счастлив, кто предвиденья лишен, —Мир его видений с настоящим,С будущим и прошлым соглашен.Что же нам судьба определила?Чем, скажи, ты связана со мной?Ах, когда-то – как давно то было! —Ты сестрой была мне иль женой,Знала все, что в сердце мной таимо,Каждую изведала черту,Все прочла, что миру в нем незримо,Мысль мою ловила на лету,Жар кипящей крови охлаждала,Возвращала в бурю мне покой,К новой жизни сердце возрождала,Прикоснувшись ангельской рукой.И легко, в волшебно-сладких путах,Дни текли, как вдохновенный стих.О, блаженна память о минутах,О часах у милых ног твоих,Когда я, в глубоком умиленье,Обновленный, пил живой бальзам,Сердцем сердца чувствовал биеньеИ глазами отвечал глазам!И теперь одно воспоминаньеНам сердца смятенные живит,Ибо в прошлом – истины дыханье,В настоящем – только боль обид.И живем неполной жизнью оба,Нас печалит самый светлый час.Счастье, что судьбы коварной злобаИзменить не может нас.

Песнь духов над водами

Душа человекаВолнам подобна:С неба нисходит,Стремится к небу;И вечной пременеОбречена,Снова должнаК земле обратиться.С крутой скалыБежит ручейИ влажной пыльюСребрит долины.Но, заключен в пределы,С журчаньем кротким,Все тише, тишеКатится в глубь.Крутые ль утесыЕму поставляютК паденью препоны:Нетерпеливый,Он пену вздымаетИ льется по ним,Как по ступенямВ бездну!В гладкой постели, долинуОн пробегает;А в зеркальном мореЗвездное небо горит.Ветер, моряКроткий любовник, —Ветер из глубиныВолны вздымает.О душа человека,Как волнам ты подобна!О судьба смертных,Как ты подобна ветрам!

Ночные мысли

Вы мне жалки, звезды-горемыки!Так прекрасны, так светло горите,Мореходцу светите охотно,Без возмездья от богов и смертных!Вы не знаете любви и ввек не знали!Неудержно вас уводят ОрыСквозь ночную беспредельность неба.О, какой вы путь уже свершилиС той поры, как я в объятьях милойВас и полночь сладко забываю!

«Кого полюбишь ты – всецело…»

Кого полюбишь ты – всецелоИ весь, о Лидия, он твой,Твой всей душой и без раздела!Теперь мне жизнь, что предо мнойШумит, и мчится, и сверкает,Завесой кажется прозрачно-золотой,Через которую лишь образ твой сияетОдин – во всех своих лучах,Во всем своем очарованье,Как сквозь дрожащее полярное сияньеЗвезда недвижная в глубоких небесах…

Капли нектара

Раз, в угоду Прометею,Своему любимцу, с небаЧашу, полную нектара,Унесла Минерва людям,Чтобы созданных титаномОсчастливить и вложить имВ грудь святой порыв к искусствам.Шла она стопой поспешной,Чтоб Юпитер не заметил,И в златой плескалась чашеВлага, и на зелень лугаНесколько упало капель.Рой прилежных пчел примчался,Все нектар усердно пили;Озабоченный, спустилсяМотылек – добыть хоть каплю;Сам урод-паук приплелся,Пил нектар что было мочи.Так сподобились блаженстваЭти крохотные твари,Счастье высшее – искусство —С человеком разделив.

Божественное

Прав будь, человек,Милостив и добр:Тем лишь однимОтличаем онОт всех существ,Нам известных.Слава неизвестным,Высшим, с намиСходным существам!Его пример насВерить им учит.БезразличнаПрирода-мать.Равно светит солнцеНа зло и благо,И для злодеяБлещут, как для лучшего,Месяц и звезды.Ветр и потоки,Громы и град,Путь совершая,С собой мимоходомРавно уносятТо и другое.И счастье, такСкитаясь по миру,Осенит то мальчикаНевинность кудрявую,То плешивыйПреступленья череп.По вечным, железным,Великим законам,Всебытия мыДолжны невольноКруги совершать.Человек одинМожет невозможное:Он различает,Судит и рядит,Он лишь минутеСообщает вечность.Смеет лишь онДобро наградитьИ зло покарать,Целить и спасатьВсе заблудшее, падшееК пользе сводить.И мы бессмертнымТворим поклоненье,Как будто людям,Как в большом творившим,Что в малом лучшийТворит или может творить.Будь же прав, человек,Милостив и добр!Создавай без отдыхаНужное, правое!Будь нам прообразомПровидимых нами существ.

Границы человечества

Когда стародавнийСвятой отецРукой спокойнойИз туч гремящихМолнии сеетВ алчную землю,Край его ризыНижний целуюС трепетом детскимВ верной груди.Ибо с богамиМеряться смертныйДа не дерзнет:Если подымется он и коснетсяТеменем звезд,Негде тогда оперетьсяШатким подошвам,И им играютТучи и ветры.Если ж стоит онКостью дебелойНа крепкозданной,Прочной земле,То не сравнятьсяДаже и с дубомИли с лозоюРостом ему.Чем отличаютсяБоги от смертных?Тем, что от первыхВолны исходят,Вечный поток:Волна нас подъемлет,Волна поглощает —И тонем мы.Жизнь нашу объемлетКольцо небольшое,И ряд поколенийСвязует надежноИх собственной жизниЦепь без конца.

Моя богиня

Кто среди всех богиньВысшей хвалы достоин?Ни с одной я не спорю,Но одной лишь воздам ее,Вечно изменчивой,Вечно новой,Странной дочери Зевса,Самой любимой, —Фантазии.Ибо отецВсякую прихоть, —Хоть себе лишь дает онПраво на них, —Ей позволяет,Той, что мила емуСумасбродством.Дано ей ступать,Увенчавшись цветами,По долинам средь лилий,Летних птиц покоряя,И устами пчелинымиРосную влагуПить с лепестков.Ей также дано,Взвеяв волны волос,Со взором мрачнымПромчаться в вихреВкруг скал отвесных,И тысячецветной,Как утро и вечер,И в смене вечнойЛуне подобнойЯвлять себя смертным.Все должны мыОтца восславить!Великий, древний,Он обручил нас,Смертных, – с прекраснойНеувядаемоЮной богиней.Лишь нас однихСочетал он с неюНебесными узамиИ дал завет ей:В беде и в счастьеХранить нам верностьИ не покидать нас.Все остальныеБедные чадаМногородящейЖивой землиВедают, видятЛишь миг настоящийС болью глухойИ смутной отрадой,И жизнь скупая,Как ярмом, гнетет ихНуждою.Нам же – ликуйте! —Дал благосклонно онСвою любимицу,Искусницу-дочь.Так встретьте с любовьюЕе, как невесту,С почетом примитеХозяйкою в дом!И не позволяйтеСтарухе-свекрови —Мудрости – нежнуюХоть словом обидеть!А я и сестру ее знаю, —Она степенней и старше,Тихая моя подруга.О, пусть у меняТолько с жизнью отняты будутТе силы, то утешенье,Что дарит мне она, —Надежда!

Первая потеря

Кто воротит мне дни блаженные,Дни крылатые, страсти первенца?Кто воротит мне хоть один часокДрагоценного того времени?Каждый день болит сердце бедное,Каждый день грущу о минувших днях…Кто воротит мне хоть один часокДрагоценного того времени?

Лесной царь

Кто скачет, кто мчится под хладною мглой?Ездок запоздалый, с ним сын молодой.К отцу, весь издрогнув, малютка приник;Обняв, его держит и греет старик.«Дитя, что ко мне ты так робко прильнул?»«Родимый, лесной царь в глаза мне сверкнулОн в темной короне, с густой бородой».«О нет, то белеет туман над водой».«Дитя, оглянися, младенец, ко мне;Веселого много в моей стороне:Цветы бирюзовы, жемчужны струи;Из золота слиты чертоги мои».«Родимый, лесной царь со мной говорит:Он золото, перлы и радость сулит».«О нет, мой младенец, ослышался ты:То ветер, проснувшись, колыхнул листы».«Ко мне, мой младенец! В дуброве моейУзнаешь прекрасных моих дочерей;При месяце будут играть и летать,Играя, летая, тебя усыплять».«Родимый, лесной царь созвал дочерей:Мне, вижу, кивают из темных ветвей».«О нет, все спокойно в ночной глубине:То ветлы седые стоят в стороне».«Дитя, я пленился твоей красотой:Неволей иль волей, а будешь ты мой».«Родимый, лесной царь нас хочет догнать;Уж вот он: мне душно, мне тяжко дышать».Ездок оробелый не скачет, летит;Младенец тоскует, младенец кричит;Ездок погоняет, ездок доскакал…В руках его мертвый младенец лежал.

Певец

«Что там за звуки пред крыльцом?За гласы пред вратами?В высоком тереме моемРаздайся песнь пред нами!..»Король сказал, и паж бежит.Вернулся паж, король гласит:«Скорей впустите старца!»«Хвала вам, витязи, и честь,Вам, дамы, обожанья!..Как звезды в небе перечесть?Кто знает их названья?Хоть взор манит сей рай чудес,Закройся взор, не время здесьВас праздно тешить, очи!»Седой певец глаза смежилИ в струны грянул живо,У смелых взор смелей горит,У жен поник стыдливо…Пленился царь его игройИ шлет за цепью золотой —Почтить певца седого.«Златой мне цепи не давай.Награды сей не стою,Ее ты рыцарям отдай,Бесстрашным среди бою,Отдай ее своим дьякам,Прибавь к их прочим тяготамСие златое бремя!..По божьей воле я поюКак птичка в поднебесье,Не чая мзды за песнь свою —Мне песнь сама возмездье!Просил бы милости одной:Вели мне кубок золотойВином наполнить светлым!»Он кубок взял и осушилИ слово молвил с жаром:«Тот дом сам Бог благословил,Где это – скудным даром!Свою вам милость он пошлиИ вас утешь на сей земли,Как я утешен вами!»

Рыбак

Бежит волна, шумит волна!        Задумчив, над рекойСидит рыбак; душа полна        Прохладной тишиной.Сидит он час, сидит другой;        Вдруг шум в волнах притих…И влажною всплыла главой        Красавица из них.Глядит она, поет она:        «Зачем ты мой народМанишь, влечешь с родного дна        В кипучий жар из вод?Ах! Если б знал, как рыбкой жить        Привольно в глубине,Не стал бы ты себя томить        На знойной вышине.Не часто ль солнце образ свой        Купает в лоне вод?Не свежей ли горит красой        Его из них исход?Не с ними ли свод неба слит        Прохладно-голубой?Не в лоно ль их тебя манит        И лик твой молодой?»Бежит волна, шумит волна…        На берег вал плеснул!В нем вся душа тоски полна,        Как будто друг шепнул!Она поет, она манит —        Знать, час его настал!К нему она, он к ней бежит…        И след навек пропал.

Арфист

1Кто одинок, того звездаГорит особняком.Все любят жизнь, кому нуждаОбщаться с чудаком?Оставьте боль мучений мне.С тоской наединеЯ одинок, но не одинВ кругу своих кручин.Как любящий исподтишкаК любимой входит в дом,Так крадется ко мне тоскаДнем и при свете ночника,При свете ночника и днем,На цыпочках тайком.И лишь в могиле под землейОна мне даст покой.2Подойду к дверям с котомкой,Кротко всякий дар приму,Поблагодарю негромко,Вскину на плечи суму.В сердце каждого – занозаМолчаливый мой приход:С силой сдерживает слезыВсякий, кто мне подает.3Кто с хлебом слез своих не ел,Кто в жизни целыми ночамиНа ложе, плача, не сидел,Тот незнаком с небесными властями.Они нас в бытие манят —Заводят слабость в преступленьяИ после муками казнят:Нет на земле проступка без отмщенья!

Филина

Полно петь, слезу глотая,Будто ночь длинна, скучна!Нет, красотки, тьма ночнаяДля веселья создана.Коль прекрасной половинойНазывают жен мужья,Что прекрасней ночи длинной —Половины бытия!День лишь радости уводит,Кто же будет рад ему?Он хорош, когда уходит,В остальном он ни к чему.Но когда мерцают свечи,Озарив ночной уют,Нежен взор, шутливы речиИ уста блаженство пьют,И когда за взгляд единыйВаш ревнивый пылкий другС вами рад игре невиннойПосвятить ночной досуг,И когда поет влюбленнымПесню счастья соловей,А печальным, разделеннымГоре слышится и в ней, —О, тогда клянем недаромМы часов бегущих бой,Что двенадцатым ударомВозвещает нам покой!Пусть же всех, кто днем скучали,Утешает мысль одна:Если полон день печали,То веселья ночь полна.

Миньона

1Ты знаешь край лимонных рощ в цвету,Где пурпур королька прильнул к листу,Где негой Юга дышит небосклон,Где дремлет мирт, где лавр заворожен?Ты там бывал?        Туда, туда,Возлюбленный, нам скрыться б навсегда.Ты видел дом? Великолепный фризС высот колонн у входа смотрит вниз,И изваянья задают вопрос:Кто эту боль, дитя, тебе нанес?Ты там бывал?        Туда, тудаУйти б, мой покровитель, навсегда.Ты с гор на облака у ног взглянул?Взбирается сквозь них с усильем мул,Драконы в глубине пещер шипят,Гремит обвал, и плещет водопад.Ты там бывал?        Туда, тудаДавай уйдем, отец мой, навсегда!2Сдержись, я тайны не нарушу,Молчанье в долг мне вменено.Я б всю тебе открыла душу,Будь это роком суждено.Расходится ночная мглаПри виде солнца у порога,И размыкается скала,Чтоб дать источнику дорогу.И есть у любящих предлогВсю душу изливать в признанье,А я молчу, и только БогРазжать уста мне в состоянье.3Кто знал тоску, пойметМои страданья!Гляжу на небосвод,И душу ранит.В той стороне живет,Кто всех желанней:Ушел за поворотПо той поляне.Шалею от невзгод,Глаза туманит…Кто знал тоску, пойметМои страданья.4Я покрасуюсь в платье белом,Покамест сроки не пришли,Покамест я к другим пределамПод землю не ушла с земли.Свою недолгую отсрочкуЯ там спокойно пролежуИ сброшу эту оболочку,Венок и пояс развяжу.И, встав, глазами мир окину,Где силам неба все равно,Ты женщина или мужчина,Но тело все просветлено.Беспечно дни мои бежали,Но оставлял следы их бег.Теперь, состарясь от печали,Хочу помолодеть навек.

Эпоха классики

Римские элегии

О моей поре счастливойРассказать теперь должны вы.IКамень, речь поведи! Говорите со мною, чертоги!        Улица, слово скажи! Гений, дай весть о себе!Истинно, душу таят твои священные стены,        Roma aeterna! Почто ж сковано все немотой?Кто мне подскажет, в каком окне промелькнет ненароком        Милая тень, что меня, испепелив, оживит?Или, сбившись с пути, не узнал я дорогу, которой        К ней бы ходил и ходил, в трате часов                                                         не скупясь?Обозреваю пока, путешественник благоприличный,        Храмы, руины, дворцы, мрамор разбитых колонн.Этим скитаньям конец недалек. В одном только                                                              храме,        В храме Амура, пришлец кров вожделенный                                                                  найдет.Рим! О тебе говорят: «Ты – мир». Но любовь                                                             отнимите,        Мир без любови – не мир, Рим без любови —                                                                   не Рим.IIЧтите кого вам угодно, а я в надежном укрытье,        Дамы и вы, господа, высшего общества цвет;Спрашивайте о родне, о двоюродных дяде и тете,        Скованный свой разговор скучной сменяйте игрой.С вами также прощусь я, большого и малого круга        Люди, чья тупость меня часто вгоняла в тоску;В политиканстве бесцельном все тем же вторьте                                                                  сужденьям,        Что по Европе за мной в ярой погоне прошли.Так за британцем одним «Мальбрук», упрямая песня,        Шла из Парижа в Турин, в Рим из Турина текла,В Пизу, В Неаполь… И, вздумай он парус поставить                                                                 на Смирну,        Всюду «Мальбрук» бы настиг, в гаванях пели б                                                                «Мальбрук».Так вот и я – куда ни ступлю, все те ж пересуды:        Эти поносят народ, те – королевский совет.Ныне не скоро меня разыщут в приюте, который        Дал мне в державе своей князь-покровитель Амур.Здесь надо мной простер он крыло. Любимая вправду        Римлянка складом – таких бешеный галл                                                             не страшит.О новостях и не спросит: ловить желанья мужчины,        Если ему предалась, – нет ей заботы другой.Он ей забавен, дикарь свободный и сильный, чьи речи        Горы рисуют и снег, теплый бревенчатый дом.Рада она разделять огонь, что зажгла в нем, и рада,        то не как римлянин он – золоту счет не ведет.Лучше стол обставлен теперь, и богаче наряды,        Ждет карета, когда в оперу хочется ей.Северным гостем своим и мать и дочка довольны,        Варваром покорены римское сердце и плоть.IIIМилая, каешься ты, что сдалась так скоро? Не кайся:        Помыслом дерзким, поверь, я не принижу тебя.Стрелы любви по-разному бьют: оцарапает эта,        Еле задев, а яд сердце годами томит;С мощным другая пером, с наконечником острым                                                                  и крепким,        Кость пронзает и мозг, кровь распаляет огнем.В век героев, когда богини и боги любили,        К страсти взгляд приводил, страсть                                                к наслажденью вела.Или, думаешь ты, томилась долго Киприда        В рощах Иды, где вдруг ей полюбился Анхиз?Не поспеши Селена, целуя, склониться к сонливцу,        Ох, разбудила б его быстрая ревность Зари!Геро глянула в шумной толпе на Леандра, а ночью        Тот, любовью горя, бросился в бурную хлябь.Рея Сильвия, царская дочь, спустилась с кувшином        К берегу Тибра, и вмиг девою бог овладел.Так породил сыновей своих Марс. Вскормила                                                              волчица        Двух близнецов, и Рим князем земли наречен.IVНабожный мы народ, влюбленные: в демонов верим,        Рады ублаготворить всех и богов и богинь.Сходствуем в том с победителем римским:                                                         страну покоряя,        Чуждым ее божествам в Риме давал он приют;Черным ли, строгим кумир из базальта иссек                                                 египтянин,        Или же в мраморе дал белым, пленительным грек.Но не гневит богов, когда пред иным из бессмертных        Ладан мы курим щедрей, чем на других алтарях.Не утаю: к богине одной мы возносим молитвы        Ревностней, чем к остальным, службу вседневно                                                                        служа.Тот плутовски, благочинно другой, мы празднуем                                                                                втайне,        Помня: молчанье всегда для посвященных —                                                                   закон.Лучше мы дерзкий грех совершим, чтобы нас                                                                неотступно        Свора эриний гнала, чтобы Крониона судНас к скале приковал, вращал в колесе, чем от этой        Сладостной службы своей душу дадим отлучить.«Случай» богиню зовут. Ее узнавать научитесь:        Часто нам предстает в разных обличьях она.Словно ее породил Протей, вскормила Фетида,        Те, что, меняя свой вид, ловко спасались                                                               в борьбе.Так вот и дочь – обольщает, шутя, несмышленых                                                                   и робких,        Сонного дразнит, маня, и улетает, как сон,Но уступает охотно тому, кто скор и напорист:        Станет, игривая, с ним ласкова так и мила!Как-то девочкой смуглой она мне явилась. Обильно        Падали волосы ей темной куделью на лоб;Нежно короткие пряди у гибкой курчавились шеи,        В кольцах, не сплетены, вольно легли по плечам.Я бегущую вмиг опознал, подхватил – и в объятьях        Мне, переняв урок, дарит она поцелуй.Как я блаженствовал! Но… те дни прошли, и сегодня        Крепко я оплетен вервием римской косы.VЧувствую радостно я вдохновенье классической                                                                 почвой,        Прошлый и нынешний мир громче ко мне                                                               говорят.Внемлю советам, усердно листаю творения древних,        Сладость новую в том изо дня в день находя.Ночью ж Амур к другим меня призывает занятьям:        Так, вполовину учась, счастлив я ныне вдвойне.Впрочем, я ль не учусь, когда нежную выпуклость                                                                     груди        Взором слежу, а рукой вдоль по бедру провожу?Мрамора тайна раскрылась; закон постигаю                                                           в сравненьях:        Глаз, осязая, глядит, чувствует, гладя, рука.Если ж дневные часы порой на любимую трачу,        Трату часом ночным мне возмещает она.Ночью не сплошь поцелуи у нас, ведем и беседы;        Сон одолеет ее – в замыслы я погружусь.Было не раз, что, стихи сочиняя в объятьях у милой,        Мерный гекзаметра счет пальцами на позвонкахТихо отстукивал я. Любимая дышит в дремоте —        Мне дыхания жар грудь до глубин опалит.Факел меж тем разжигает Амур, времена вспоминая,        Как триумвирам своим ту же услугу дарил.VI«Ты ль, жестокий, меня оскорбляешь такими словами?        Или мужчины, любя, так злоречивы у вас?Пусть осуждает меня толпа, я снесу терпеливо.        Знаю: грешна. Но кто грех мой единственный? Ты!Эти платья, они для завистливой сплетни улика,        Что надоело вдове плакать по мужу в тиши.Неосмотрительный, ты не ходил ли ко мне                                                                в новолунье:        Темный строгий сюртук, волосы сзади кружком?