
Полная версия
True Christianity
2. If, therefore, any man applaud himself, either for knowing or doing anything, verily that man takes to himself the glory which is due to God only, and is thereby an idolater of himself. For this reason, ambition is abominable idolatry: and self-love, and self-esteem, are no less than having another God before him whose name is Jehovah. For this very reason also, the devil seeks to be honored and worshipped in the world.
3. Such a vainglorious devil, covetous of honor and worship from the world, every proud and arrogant person, by thinking highly of himself, cherishes in his heart. If thou be wise, see that thou break down and destroy this idol, which is set up in thy heart. Many persons are so holy that they will not even look upon any outward images, lest they should happen to be defiled by them; not observing, at the same time, that great idol which they carry about with them in their hearts, and by which they are to such a degree defiled as to become an abomination before God. For all that is most highly esteemed by men (through self-love and ambition) is an abomination before God. Whence all who seek only their own honor, or power, or ascribe aught to themselves as their own, are idolaters. Thus the whole world lieth in idolatry; and every house has its living idols.
4. That idolatry which defiles thee, proceeds from within, even from the heart. To whatsoever thy heart inclines, in whatsoever it acquiesces and rests, and unto whatsoever it cleaves by love and inclination, whether it be good fortune, wealth, honor, power, or long life; that very thing immediately becomes an idol, and has seduced thee into the sin of idolatry. Idolatry is not any outward pollution; but that which is internal, spiritual, and springing up within. It is so that God considers it; He judges all things according to the heart; and it is so only that he looks, trying the hearts and reins (Ps. 7:9), and judging of all things according to the faith or unbelief there found by him. Whence Christ has also plainly told thee, “Where thy treasure is, there will thy heart be also” (Matt. 6:21); that is, thy God, thy rest, thy peace, thy trust will be there; and there will be thy paradise, yea, there will heaven and all things be to thee. Observe closely what that object is on which thy heart loves to dwell, for it is surely thy God, whatever its nature may be. If thy heart cleave fast to God only, then is He thy God, and blessed art thou: according as it is written: “Happy are the people whose God is the Lord.” Ps. 144:15. And again, “Delight thyself also in the Lord, and he shall give thee the desire of thy heart.” Ps. 37: 4. But if thy mind cleave to the world, then the world is thy God. And so of the rest.
5. It hence appears that there are really in the world no other idols but such as the heart of man makes for him. The devil himself is called “the god of this world” (2 Cor. 4:4), because the ungodly follow him, do his deeds, love darkness, and take pleasure in the works of the devil. And thus men make a god even of Satan.
6. Idols of wood are easily avoided, but take heed of the idols of gold. See that thou be not ensnared by these. It is no hard matter to keep from dead idols; but take heed that thou worship not living ones, and especially thyself. As soon as thou ascribest honor, skill, or power to thyself, thou settest up thyself in the place of God. This idolatry is properly struck at by God, when he says that he “will not give his glory to another.” Isa. 42:8. For whatsoever is, or is called by the name of honor and glory, is due to none but him, who is the Most High, and the most Holy One, and the sovereign and everlasting Good. Whosoever, therefore, thou art, that wouldest not make an idol of thyself, nor pollute thy works with the foulest of abominations before God, learn hence, not to ascribe to thyself honor, or glory, or praise; knowing that it is true humility to shun honor, and to account one's self unworthy of all glory. When thou shalt do this, and shalt have mortified all ambition and self-esteem, then thou shalt be known to be dead to the world indeed. From this springs up the new man, in whom is found the most noble life of Christ; which life, he himself has described as being meekness and lowliness of heart. Matt. 11:29. He, on the contrary, is still carnal, and lives after the flesh, according to the old birth, who would be honored and greatly esteemed: because it is the nature of the carnal man to endeavor to be, or to be accounted above all others. But if any man seek to be accounted nothing of, he has a heart truly spiritual and Christian. But alas! where shall we now find the true Christians, that is, such as are willing to be slighted, and to be reputed as nothing? For, as hath been said before, it is the property of the true followers of Christ, to deny themselves, to hate themselves, to despise themselves, and to renounce all that is theirs, for his sake. Matt. 10:38; Luke 9:23. Such are indeed genuine Christians.
7. If any one should here ask of me, What then is a Christian to do, if it please God so to honor him as to give him grace and glory before the world (Ps. 84:11), as in the case of Daniel: and, since God has appointed certain distinctions among men, several orders, states, and offices; and has for that end variously distributed his gifts among them, What is the duty of a Christian, if he be advanced to some post of dignity? I answer, If this be thy lot, then render all the honor which is conferred upon thee to God again; and ascribe nothing to thyself which is the right of another, or take that to be thine which is God's only.
8. As soon, therefore, as any honor is given thee, see that, being mindful of thy low estate, thou transfer it all to God, and keep nothing thereof to thyself. If thou neglectest to do this, and shouldest be induced to attribute anything to thyself, it is certain that thou must thereby lose divine grace, while, with a sacrilegious impiety, thou invadest that which of right belongs to God. So if thou excel others in spiritual or natural gifts, in wisdom or skill, wealth or dignity, be watchful not to take this honor to thyself; yea, let it be thy joy and delight to offer all up to God again, from a most deep and intimate devotion of thy heart. This thou wilt not fail to do, and to give that glory to Him which is due, when thou shalt glory in nothing but in Him only, according to the words of the Prophet: “Let not the wise man glory in his wisdom; neither let the mighty man glory in his might; let not the rich man glory in his riches: but let him that glorieth, glory in this, that he understandeth and knoweth me, that I am the Lord which exercise loving-kindness, judgment, and righteousness in the earth; for in these things I delight, saith the Lord.” Jer. 9:23, 24.
Chapter XXIII.
A Man Who Does Not Perceive His Own Emptiness, And Does Not Give All The Honor To God, Commits The Greatest Of Sins, And Falls Like Satan
Verily every man at his best state is altogether vanity.– Ps. 39:5.
To the end that man may acknowledge his own vanity, he is compared by the Psalmist (Ps. 39; 144:4), to a shadow; and again in another place (Ps. 90:5), to a dream. Now what is a shadow? It is a lifeless resemblance of that thing on which it depends; and has in itself neither substance nor life, but is nothing. In like manner, man of himself has neither substance, life, strength, nor indeed any ability whatsoever; but depends on God, even as a shadow on the body, or as light on the sun.
2. Whosoever, therefore, so forgets himself as not to depend on God, who alone is all in all, “thinking himself to be something when he is nothing, he deceiveth himself.” Gal. 6:3. He falls from the true eternal and Sovereign Being into his own nothingness; from the unchangeable Good into vanity; from truth itself into a lie.
3. This is not only the greatest of sins, but of punishments also. For the more man turns from God to himself, the more he approaches extreme misery and calamity. And man by this means, even by turning himself away from God, towards his own faculties and powers, in truth punishes thereby the very sin which he commits. He is then accounted to turn himself away from God, and to forsake “the rock of his salvation” (Deut. 32:15), whenever he ascribes to himself any degree of power or strength, art or skill, wisdom, or honor, or merit, so as to be willing to be thought somebody, and to be much accounted of; when, in very deed, all these in no wise belong to man, or to any creature, but to God only. Every creature is but a mere shadow, and of itself merely nothing; even so as the life, substance, faculty, wisdom, powers, and strength which it seems to have, are not properly its own, but are God's only.
4. Wherefore, as soon as a man ascribes all or any of these to himself, he becomes guilty of apostasy from God. Nor indeed was the devil's apostasy aught else, but the not abiding within the bounds, duties, and properties of a creature, which has all its life, substance, and ability in God, and ought to hold the same from him, as the shadow does with respect to the body and the motion thereof. For any one, therefore, to ascribe those things to himself which are God's; or to challenge to himself honor, glory, wisdom, or esteem (forasmuch as none of these suit a creature, but are all to be transferred to God alone, to whom they really appertain), is properly to fall like Satan. Hence God permitted him to fall, not sustaining him any longer with his grace, which was by him disowned. The same thing must befall all men who, through pride and ambition, presume to arrogate to themselves any of those things which are God's. They are not upheld by the grace of God, who arrogantly turn themselves away from God, affecting to be as God. God alone being All in all, and moreover being the only Good, or the one Good, and the all-Good essentially; it would be most unreasonable for any creature to claim to itself aught of that which is good. Hence our blessed Lord saith, “There is none good but one, that is God” (Matt. 19:17); meaning, that he is the essential Good, and he alone is all that is good. This property of God, our Saviour was not willing to take unto himself in his state of humiliation, forasmuch as he was then held to be no more than a mere man; that thus, by his most bright example, he might instruct us that man ought not to ascribe to himself the things which are God's.
5. When man does otherwise, he commits the greatest of all sins, and, aiming at divinity, stains himself thereby with a most nefarious sacrilege, being turned from God to himself. And as many as are in this condition, seek help, counsel, and comfort, not from God only, as they ought, but from creatures, and sometimes even from the devil himself. But what greater madness, or what worse blindness is there, than to expect good from evil, life from death, blessedness from the damned, help from the helpless, blessedness from the accursed, and light from darkness? Whereas, on the other hand, it is the highest wisdom to look for good from the source of all good, to seek life from the fountain of life, to expect blessedness from the spring of salvation, and to go for help to him who can do all things, and “with whom nothing is impossible.” Luke 1:37.
Chapter XXIV.
Of The Noble Virtue Of Love, And Of Its Power, Soundness, And Purity
He that loveth not, knoweth not God; for God is love.– 1 John 4:8.
Love, says St. Paul, is the greatest of all virtues, and without it all gifts are unprofitable (1 Cor. 13:13); therefore he admonishes us, saying, “Let all your things be done with charity.” 1 Cor. 16:14. Accordingly we are to pray with charity, as our Lord says: “If thou bring thy gift to the altar, and there rememberest that thy brother hath aught against thee; go thy way; first be reconciled to thy brother.” Matt. 5:23, 24. And in the Lord's Prayer, our forgiving our neighbor's debts, or trespasses, is strictly joined to God's forgiving ours. Matt. 6:12, 14, 15.
2. Love is, however, so singular a virtue, that a man may mistake therein as easily as in anything else. Therefore nothing ought to be looked upon with a more suspicious eye than love; for there is nothing which can so powerfully incline, force, or restrain, and so thoroughly penetrate the mind, as love. Therefore, if love be not ruled by the true light, the Holy Ghost, it precipitates the soul into a thousand calamities.
3. And this I do not say with respect to the love of evil; for this, as a diabolical thing, is by all Christians to be avoided; but I speak of that love which is betwixt God, and man, and his neighbor. Love, when not regulated by divine wisdom, can easily be deceived, misled, and thrust out of its due order, so as not to reach the true end. Many think they have the love of God in their souls, and yet have the love of the world, or their own love, nay, it may be the love of Satan.
4. Take an instance of this fact: any one that loves the Lord God only for the sake of temporal things, that he may be preserved by him from temporal misfortunes, loves himself more than God, and prefers his own welfare before God. This is called inordinate love. He ought to love God more than himself, nay, love him above all things; and all things, both good and evil days, he ought to love for the sake of God.
5. But when man prefers himself to the love of God, he surely makes himself God, by loving himself more than God; and whilst he loves not God as God, for his sake, but merely for his own private interest, he has a false and deceitful love. He that has such a love, loves all things for his own sake, for the profit and honor which he reaps from them. He loves also holy men, nay, the very word of God, for this reason only, that it may afford him a show and name of holiness, but not for the sake of that excellent Good which lies hid therein.
6. And because such a love is impure, it brings forth impure fruits, which are self-interest, self-honor, self-lust; all which are carnal and earthly, not heavenly and spiritual fruits. Thus many love great skill and learning, that they may be preferred to others, and may rule over them; not from a principle of love to God and their neighbor, but from a love to themselves, thinking thereby to gain great honors and preferments.
7. There are others also who love God that he may spare them, and not punish them for their sins in dreadful severity; nay, that he may be bountiful to them in this present time; but this, alas! is a very weak love. For these love God for their own profit, and not for his own sake, or not by reason of his being the most excellent and highest Good.
8. Others love God that he may bestow upon them many gifts in understanding and wisdom, whereby they might gain a great reputation.
9. Some also love virtue, not for the sake of virtue itself, but that they may obtain a great name, and be looked upon as brave, virtuous men, and men famous for their honesty and piety. All this is not true love, for it tends not to the right end.
10. There is often also love betwixt some persons uniting themselves by a love of their own, which increases in them so much that they are pleased with everything done by him whom they love. For love always follows its beloved, and cleaves wholly unto him. And thereby one is often involved and drawn aside into evil; or even the lover himself allures his beloved to it, because he knows that so it pleases him; and by this false and deceitful love he is hindered from prayer and all other Christian virtues.
11. Therefore it is highly necessary that our love should be guided and ruled by the Holy Spirit, and by our meditations on the whole life of Christ and his holy sufferings, out of which nothing but pure love shines forth. He loved God purely, above all things, and not himself. He loved man with a pure, undefiled love, and not himself. He did and spake nothing for his own sake, but all for ours. Whatsoever he did and spoke was for our benefit; he was not profited by it, but we were. All his pains and labors, nay; his greatest torments and afflictions, were not too hard or heavy for him, that we might be benefited and saved thereby; nay, his very cross was joy unto him, that he might fulfil the will of God his Father.
12. That is a pure, undefiled love for which nothing is too difficult, which complains of nothing, nay, which spares not itself, but gives itself for the beloved's sake, even unto death. Whatsoever crosses and sufferings God sends, this love regards as good. It sees that it is the holy will of God, and therefore it would rather suffer much more for the same, and is very well contented with everything that God willeth; for it knows that God orders all things right and well.
13. And as love unites itself to the beloved, it learns also his manners, follows him for his love's sake, and does that which is well-pleasing unto him: so he that loves Christ rightly learns of him his manner of life and his virtues, for he knows it is well-pleasing unto him. He conforms himself to his image, and remains all his life under the yoke and cross of Christ, even as Christ, during his whole life, bore the cross of poverty, contempt, and pains. And although no man in this frail state can attain unto perfect love, yet every Christian is to labor, that his love be not false, but as pure as possible, according to what St. Paul says, “Love out of a pure heart, and of a good conscience, and of faith unfeigned.” 1 Tim. 1:5.
14. This pure love, derived from Christ and the Holy Ghost, works in man every good thing, and is never idle. It is its joy to do good, for it can do nothing else; even as the Lord God says, “I will rejoice over them to do them good.” Jer. 32:41. Why? Because God is love itself, which can do nothing else but that which it is in its own being. And this is a sign of pure and true love. For this love does not say, “I am not obliged to do this or that;” but where it has no law, there it is a law unto itself, only that it may do much good; for otherwise love would not continue to be love.
15. Hence it is plain why God Almighty is never weary of doing good; and why he is that infinite Good which never ceases to be. He is everlasting love, which cannot desist from doing good, or else he would cease to be love. Therefore, even when he punishes and chastises, he draws all good out of evil, directing it to a good end, even to our salvation.
16. This pure love of God causes us to pray aright. For as a friend has his friend at his disposal in all things, so also such a lover of God is a friend of God, and obtains from him that for which he prays. Therefore, because Lazarus's sister knew the Lord Jesus to be not only a friend, but also the Son of God, she said, “I know that even now whatsoever thou wilt ask of God, God will give it thee” (John 11:22); and because Mary loved Jesus, she was heard by the Lord, and he restored her brother unto her. Of such a love as obtains from God all things, holy David saith, “Delight thyself also in the Lord, and he shall give thee the desires of thine heart.” Ps. 37:4.
17. But in order that thou mayest have a characteristic mark of this love, observe these four properties of true love. 1. Love submits itself to the will of the beloved. 2. True love abandons all friendship which is contrary to its beloved. 3. One friend reveals his heart unto the other. 4. A true lover endeavors to be made conformable to his beloved, in his manners, and in all his life. Is the beloved poor, the lover will be poor with him. Is the beloved despised, the lover also bears his contempt. Is he sick, the lover is sick too. Thus love makes an equality between them, so that they have the same prosperity and adversity. For there must be such a communion between the lover and the beloved, as that each of them shall be made partaker of the other's good as well as ill. This, then, is not only a communion, but a union or uniting of two minds like each other, and of two hearts which are alike.
18. After such a manner our Lord Jesus Christ is become our Friend. For, 1. His love submitted itself to the will of man, and was obedient unto the cross: nay, for the sake of man he submitted his will to every one, even to his enemies. 2. He neglected all other friendship that he could have had in the world; nay, he even forgot himself, and spared not his own body and life for our sakes. 3. He revealed in his Gospel, his heart unto us; therefore he says, “Henceforth I call you not servants; but I have called you friends; for all things that I have heard of my Father, I have made known unto you.” John 15:15. 4. He was made alike unto us in all things, sin only excepted. Phil. 2:7. He became poor as we are, and mortal even as we.
19. If now we will be his true lovers, we must also do all these things. And seeing he was made like unto us in all things, and in all our misery, why would not we strive to be made like unto Him? If we thus love him, we shall obtain from him all things by prayer, according to his saying, “Unto him that loveth me, I will manifest myself.” John 14:21. O what a friendly and delightful manifestation in the heart is there, when we experience heavenly joy, wisdom, and understanding! Here is the only right way to acquire understanding and wisdom, which are so highly praised by king Solomon in the Proverbs.
20. We are, therefore, naturally led to the conclusion, that genuine prayer cannot be offered without love.
Chapter XXV.
Sundry Signs By Which We May Ascertain Whether We Truly Love Christ
If any man love the world, the love of the Father is not in him.– 1 John 2:15.
The first mark that the love of Christ is in us, is the avoiding of the love of the world. When thou considerest Christ in his holy poverty, how he was so entirely empty of love to temporal things, his love will also actuate thee to learn that thou art to put off the love of the world and to despise it; so that thou wilt desire nothing here but thy Lord Jesus Christ, and wilt not put thy confidence in any creature, or earthly assistance.
2. Secondly, thou wilt willingly bear reproach and contempt from the world, for the sake of Christ's holy reproach; nay, with St. Paul, thou wilt account it thy glory, and rejoice in it. Eph. 3:13. Nor wilt thou be much troubled when the world makes no great account of thee; for such was thy Lord's and Redeemer's life in this world. This shall be thy full satisfaction, that Christ is thy honor, renown, glory, light, strength, power, and victory, wisdom, and skill. For to follow Christ is the highest wisdom.
3. Thirdly, seeing that Christ in his holy body and soul has suffered pain and sorrow unto death, thou also, for his love's sake, wilt not only with patience, but even with joy, suffer sorrow, persecution, distress, and affliction, nay, torment and pain unto death.
4. And, fourthly, as Christ had comfort and joy in no man nor in any creature, but only in God, according to what is said in Psalm 22, so thou also wilt bear it patiently when all worldly comfort leaves thee. For thou knowest that at last God will make thee joyful with his everlasting comfort, of which St. Paul gives us an admirable account (2 Cor. 6:4, etc.): “Let us approve ourselves as the ministers of God, in much patience, in afflictions, in necessities, in distresses, in stripes, in imprisonments, in tumults, in labors, in watchings, in fastings; by pureness, by knowledge, by long-suffering, by kindness, by the Holy Ghost, by love unfeigned, by the word of truth, by the power of God, by the armor of righteousness on the right hand and on the left, by honor and dishonor, by evil report and good report: as deceivers, and yet true; as unknown, and yet well known; as dying, and, behold, we live; as chastened, and not killed; as sorrowful, yet always rejoicing; as poor, yet making many rich; as having nothing, and yet possessing all things.”
5. Fifthly, thou shalt esteem the cross of Christ as the highest good, beyond all the treasures of the world. If it were not so, Christ would not have taught thee so, and put it before thine eyes with his own life and example. Thou mayest easily believe that the Son of God would not mislead thee by his example, but conduct thee to the highest wisdom, and to the highest heavenly joys, although the way is strait and narrow. But thou seest that he himself walked in this narrow path. And because there are few that follow him, he says, “Few there be that find it.” Matt. 7:14. For it is not an easy thing to conquer self, to deny self, to die unto self, and to renounce the world and all that we have. This is the narrow way, and few there be that find it.