Книга представляет собой первое в отечественном литературоведении развёрнутое монографическое исследование, посвященное изучению воссоздания лирического начала в трагедии Шекспира «Король Лир», одном из самых известных и показательных в указанном плане произведений драматурга. В исследовании предложены методы анализа лирического начала в произведении и выявления особенностей его функционального многообразия на примере самых признанных переводов трагедии, выполненных Т.Л. Щепкиной-Куперник и Б.Л. Пастернаком. Особая значимость настоящей работы заключается в расширении представлений о лирическом начале драматического произведения в процессе переводческой рецепции.
Для литературоведов, филологов, специалистов в области теории и практики художественного перевода, для студентов и аспирантов филологических факультетов, а также для всех, интересующихся поэзией и драмой.



зарубежная драматургия

литературоведение

книги для студентов и аспирантов

трагедии

серьезное чтение

пьесы, драматургия

филология

переводоведение

Переводческое воссоздание лирического начала в трагедии Шекспира «Король Лир»

ПОЭТИКА РОМАНА АГАТЫ КРИСТИ «РОЗА И ТИС». Исследовательская работа

любовные романы

фэнтези

учебная и научная литература

современная русская литература

современные любовные романы

современная зарубежная литература

детективы

об истории серьезно

приключения

книги о приключениях

ужасы / мистика

учебники и пособия для вузов

cтихи, поэзия

книги по психологии

стихи и поэзия

гуманитарные и общественные науки

русская классика

мистика

боевики, остросюжетная литература

публицистическая литература

Что за стук сопровождает нас на протяжении всей жизни? Правильно, это стучит сердце! За сутки своей работы оно совершает целых 100 000 ударов и прогоняет через себя 7 000 литров крови. 
А что человек не может делать под водой, а рыба может? Он не может дышать! Тем не менее, человеку нужно совершать примерно 25 000 вдохов-выдохов за сутки. А как наш организм защищается от всяких там бацилл? За это отвечает целая армия разных частичек, которые циркулируют в крови.
Узнай, как ты устроен!

детская познавательная и развивающая литература

книги для дошкольников

Как устроен человек?

Книга «Сказки о животных со всего света» – это сборник сказок разных народов о животных. Волк и семеро козлят, бременские музыканты, красный дракон и другие сказочные герои расскажут малышу древние мудрые истории.
Для детей до 3-х лет.


сказки

Сказки о животных со всего света

Мария Белкина познакомилась с Мариной Ивановной Цветаевой, вернувшейся из эмиграции, в 1940 году. Цветаева с сыном Муром были частыми гостями Марии Белкиной и ее мужа Анатолия Тарасенкова, известного критика и библиофила. Именно в их доме она хранила свой архив в страшное время. Спустя годы к Марии Белкиной пришла и Ариадна Эфрон – из их бесед, воспоминаний, разбора архивов при создании посмертного сборника Цветаевой и родилась эта книга.

биографии и мемуары

Скрещение судеб

Лунный посевной календарь составлен специально для дачников одним из самых известных садоводов в России Галиной Кизимой. В нем вы найдете самую необходимую информацию о благоприятных и запрещенных днях для посева овощей, а также агрономические советы от автора на каждый месяц.

астрология

сад и огород

хобби / увлечения

Лунный посевной календарь в удобных таблицах на 2018 год

Специально подобранные диктанты помогут ученикам в совершенстве освоить орфограммы, которые, как правило, вызывают у них серьёзные затруднения. Усвоив и закрепив с вашей помощью предложенный материал, любой ребёнок без труда справится с самыми сложными диктантами по русскому языку.
Пособие адресовано учителям и родителям.

учебная литература

педагогика

русский язык

Контрольные диктанты по русскому языку. 4 класс

Эта познавательная, живая, прекрасно иллюстрированная книга, написанная Ириной Чесновой, практикующим психологом, семейным консультантом и автором множества книг и статей для родителей, на этот раз обращена и к родителям, и к детям. Она ответит на многие вопросы, которые возникают у ребенка в период взросления, и расскажет, как вырасти самостоятельным, увлеченным и деятельным человеком. Книга развеет страхи, научит достигать целей, поможет найти друзей, подскажет, как поступать в сложных ситуациях, и сформирует у ребенка чувство «я могу», «у меня все получится» на пути во взрослую жизнь.
Для среднего школьного возраста.

детская психология

Как стать взрослым?

Луна – ближайшее к Земле небесное тело, поэтому лунные ритмы влияют на множество природных явлений, происходящих на Земле, а особенно на биоритмы растений и всего живого. Поэтому так важно знать фазы Луны, чтобы правильно организовать посадку, полив, подкормку ваших посевов, вовремя собрать богатый и вкусный урожай. Но при работе в саду нужно учитывать не только фазы Луны, но и знак Зодиака, через который она в данный момент проходит. Ведь, например, Огненные знаки Зодиака дают силу плодам и ягодам, а Земные способствуют росту корнеплодов – и это влияние нельзя не учитывать!
Лунный посевной календарь Елены Краснопевцевой содержит не только указания на благоприятное время для работ на приусадебном участке, но еще и советы, маленькие хитрости для садоводов и огородников.

Лунный посевной календарь на 2018 год для ржавых чайников

Полная версия

Переводческое воссоздание лирического начала в трагедии Шекспира «Король Лир»

Другие книги автора