В монографии представлено исследование проблемы переводческого решения речевой многозначности с позиций теории переводческого пространства. Речевая многозначность, обусловленная реализацией поэтической функции языка, представляет фактор ограничения переводимости, приводит к вариативности переводческих решений, сопоставительный анализ которых позволяет рассуждать о проблеме гармоничного переводческого решения.
Для студентов филологических факультетов, начинающих переводчиков, а также для широкого круга читателей, интересующихся проблемами перевода.

учебная и научная литература

учебники и пособия для вузов

монографии

языкознание

трудности перевода

переводческая деятельность

знания и навыки

переводоведение

Переводческое решение речевой многозначности. Сопоставительное исследование

Методология лингвострановедения

любовные романы

фэнтези

современная русская литература

современные любовные романы

современная зарубежная литература

детективы

об истории серьезно

приключения

книги о приключениях

ужасы / мистика

cтихи, поэзия

книги по психологии

стихи и поэзия

гуманитарные и общественные науки

русская классика

мистика

боевики, остросюжетная литература

публицистическая литература

Академия забытых героев — это не просто приключенческий роман, а погружение в мир, где прошлое скрывает самые мрачные и опасные тайны. Лео — молодой искатель приключений, чья жизнь меняется, когда он отправляется на поиски утерянной книги, обладающей невероятной силой. Это не обычная книга: её страницы хранят имена героев, которые изменили ход истории, но были забыты временем.
На своем пути парень встречает не только смертельных врагов, но и свою настоящую любовь — загадочную девушку, чья судьба переплетена с его поисками. Вместе они сталкиваются с невероятными испытаниями, раскрывая не только тайны книги, но и скрытые аспекты своего собственного прошлого.

Каждая страница этого романа наполнена интригой, опасностью и страстью. Приготовьтесь к тому, что «Академия забытых героев» не отпустит вас до последней строчки, а сюжетные повороты и неожиданности заставят сердце биться быстрее. Готовы ли вы открыть забытые страницы истории и узнать, как далеко можно зайти ради любви и героизма?

остросюжетные любовные романы

любовно-фантастические романы

Академия забытых героев

Так хочется совершенства, существования, но кто если не Я. Будет об этом заботится.

контркультура

природа и животные

Спасение кота, и кое что еще

В мире, где информация меняется с молниеносной скоростью, любопытство становится не просто качеством, а настоящей суперсилой. В книге "Просто спроси: Сила любопытства в общении и бизнесе" читатели откроют для себя магию вопросов как инструмента, способного изменить подход к общению и управлению. Исследуя психологию любопытства, автор показывает, как правильно задавать вопросы, активное слушание и невербальные сигналы могут глубоко воздействовать на успех в бизнесе и жизни.

Каждая глава наполнена практическими советами и вдохновляющими примерами, которые управляют конфликтами, помогают строить доверие и поддерживать командный дух. Ведите диалоги, которые оставляют след, и используйте любопытство для самореализации и креативности. Эта книга станет вашим навигатором в искусстве вопросов, раскрывая потенциал в каждом взаимодействии. Откройте мир, где вопросы ведут к удивительным открытиям и новым возможностям! 

Обложка: Midjourney - Лицензия

личная эффективность

просто о бизнесе

публицистика

Просто спроси: Сила любопытства в общении и бизнесе

Прочитав эту сказку, дети должны понять, что жить дружно, делать дела сообща - это сила человека и любая беда не страшна. Что уметь прощать друг друга, уметь вовремя осознать свою ошибку, уметь попросить прощения - это тоже сила человека, которая бывает не у всех.

сказки

Серая Шейка 2

Оказавшись в церкви во время ливня, героиня ищет потерянный телефон, столкнувшись со священником, в последствии проявившим гостеприимство. Уютный разговор за чашкой кофе постепенно превращается в тревожную игру теней и намёков. Что скрывается за улыбкой отца? Когда дождь превращается в бурю, а свет гаснет, девушка понимает, что оказалась в западне. Но ещё не поздно бежать… или уже поздно?

триллеры

ужасы

Свадьба агнца

В мире бесконечных отвлечений и постоянного потока информации, сосредоточение стало настоящим искусством. Книга "Без шума: Искусство фокусироваться в мире отвлечений" предлагает читателям погрузиться в глубины понимания концентрации. Исследуя природу отвлечений, влияние технологий, и мощь привычек, автор раскрывает секреты тренировки внимания, которое может стать вашим сильнейшим союзником. 

Каждая глава снабжена практическими советами и методами: от создания идеальной среды для концентрации до использования медитации и питания для улучшения когнитивных функций. Узнайте, как управлять своим временем, выстраивать ритуалы, и развивать внутреннюю мотивацию. Эта книга станет вашим путеводителем к продуктивности и внутреннему спокойствию, обучая говорить "нет" отвлечениям и открывая путь к глубокому мышлению. 

Обложка: Midjourney - Лицензия

тайм-менеджмент

саморазвитие / личностный рост

Без шума: Искусство фокусироваться в мире отвлечений

В мире, где технологии порой создают дистанцию между людьми, "Искусство эмпатии: Как понять чувства друг друга" становится путеводителем по сложной, но захватывающей вселенной человеческих эмоций. Эта книга охватывает все аспекты эмпатии, начиная с её исторических корней и заканчивая современными вызовами. Вы узнаете, как работают зеркальные нейроны, как развивать эмоциональный интеллект и какие навыки активного слушания могут изменить ваше взаимодействие с окружающими. Автор делится эффективными техниками, которые помогут вам установить глубокие связи, преодолевать культурные различия и успешно разрешать конфликты. Вдохновение для личных и профессиональных отношений находится здесь, а также советы по сохранению своей эмоциональной устойчивости в быстро меняющемся мире. Погружение в эту книгу – это шаг к пониманию себя и других, к гармонии и истине. Обложка: Midjourney - Лицензия

документальная литература

любовь и отношения

Искусство эмпатии: Как понять чувства друг друга

Полная версия

Переводческое решение речевой многозначности. Сопоставительное исследование

Другие книги автора