Описана авторская дискурсивно-коммуникативная модель перевода и теоретико-методологические основы дискурсивно-коммуникативного подхода к переводу. Систематизированы принципы моделирования перевода и подходы к определению понятий «модель перевода» и «стратегия перевода». Демонстрируются возможности дискурсивно-коммуникативной модели перевода и составляемых переводчиком дискурсивных досье.
Адресовано переводчикам, преподавателям, аспирантам и студентам факультетов лингвистики и перевода, иностранных языков и филологии, а также всем, кто интересуется междисциплинарными исследованиями по теории, практике и дидактике перевода.



монографии

языкознание

книги для студентов и аспирантов

переводческая деятельность

междисциплинарные исследования

теория перевода

книги для преподавателей

переводоведение

От модели перевода к стратегии перевода

современная русская литература

современные любовные романы

современная зарубежная литература

книги о приключениях

учебники и пособия для вузов

стихи и поэзия

русская классика

мистика

любовное фэнтези

биографии и мемуары

современные детективы

короткие любовные романы

сказки

попаданцы

литература 19 века

научная фантастика

саморазвитие / личностный рост

триллеры

публицистика

зарубежная классика

Эта история начинается с необычного сна главного героя, однако, когда он просыпается, он осознает, что это был всего лишь сон. Проснувшись, главный герой готовится к своему обычному дню в старшей школе, находясь уже на последнем году он мечтал о своей взрослой жизни, но всё изменилось, когда внезапно перед его школой появляется настоящий мех. В результате непредвиденных обстоятельств, ему приходится стать пилотом военного меха и сражаться с теми, кто разрушил его жизнь.

боевая фантастика

боевое фэнтези

NO1 – Никто: Резонанс мира

Есть мир, где люди поднимают глаза к небесам и… 
Что же видят в звездном отражении? 
Расколотую гору, напоминающую о мертвых богах?

Так начал свой рассказ иномирец, которому суждено было оказаться в голове юного писателя. Писателя, что безумно тянется к возлюбленной стримерше. Но возможно, из слияния союзов родится нечто большее, чем мир за тропой, чем струны на лазурном грифе?

А меж тем в другом мире беспамятный дух пытается познать реальность. Поможет ли духу обрести себя человек с пустотой внутри, которому суждено стать легендарным героем?

А возможно, им судьбы не суждены?

русское фэнтези

героическое фэнтези

Безумен не мечт'атель, а…

Жизнь 90-летнего старика подошла к концу. Он умирает в полном одиночестве, укутанный в плед в доме престарелых, вспоминая свои «приключения» и долгие годы свободы. Ему неведомы сожаление и раскаяние, ведь он получил от жизни всё, что хотел.

Но смерть — не конец.

Приговор вынесен другими судьями, исполнен в полном объёме и обжалованию не подлежит.


ужасы

Без права на помилование

Мысли о смерти были моим единственным утешением. 
Каждый вздох — лишь напоминание о потерях и прошлом. Я хотел найти покой, чтобы, наконец-то, избавиться от грехов. 

Пока не появился тот, кого я захотел убить больше, чем себя.

Человек, жаждущий вскрыть все мои тайны и секреты. Человек, который должен был умереть, но вопреки всему, выжил.

остросюжетные любовные романы

Сопротивление

Рад приветствовать вас, меня зовут Кейлгар. Я хотел бы рассказать вам историю о своих приключениях. В ней найдется место как вполне обычным для драконов занятиям — разрушению замков и борьбе с треклятыми колдунами, — так и ситуациям, с которыми, возможно, не сталкивался еще ни один летающий ящер. Надеюсь, вам будет интересно, и вы приятно проведете время!







юмористическое фэнтези

фэнтези про драконов

Соно. Сказание о непутевом одиночке

Вот такие мелочи и делают нашу жизнь реальной и разнообразной! Как говорится то полоса белая, то черная, то опять белая, но все забывают, что посередине бывает еще и серая полоса!!! 
Она юная блондинка с длинными волосами и ярко голубыми глазами, ученица медицинского колледжа, он брутальный брюнет и перспективный врач изменил ей с лучшей подругой, тем самым разрушив не только свою жизнь, но и жизнь своего лучшего друга

любовь и отношения

С любимыми не расставайтесь

Пять лет прошло со дня окончания войны.
Возрожденная Империя Тьмы медленно, но верно превращается в единое государство. Казалось бы, Шахриону следует праздновать победу, но увы, состояние императора с каждым днем ухудшается.
Тень набирает силу, а это значит, что время Темного Властелина подходит к концу.
Чтобы сохранить душу и разум ему придется пройти самое сложное испытание в жизни. Вот только получится ли? И позволят ли многочисленные враги, что уже плетут интриги, ожидая, когда император оступится?
Кто знает, кто знает...

Путь Тьмы 2

Полная версия

От модели перевода к стратегии перевода