Полная версия
Вольное царство. Государь всея Руси
15
15 000 новгородских серебряных рублей весили около 1300 килограммов.
16
Наводки на суды – нападения на суд с целью отбить подсудимых и сорвать судебный процесс.
17
1385 год.
18
Торговая площадь – Красная площадь.
19
Собственность, личная выгода.
20
Задолженность князя Юрия Васильевича брату Ивану достигала, по сведениям С. В. Бахрушина, 717 тогдашних московских рублей – примерно 71 700 золотых рублей XIX века.
21
Сады Ивана III тянулись от Китайского проезда и южнее Маросейки до нынешнего Курского вокзала. Память о них – Старосадский переулок.
22
Десять московских рублей – примерно тысяча рублей XIX века.
23
Сикст IV.
24
Колывань – г. Таллин.
25
Сенат – совет старейшин, осуществлявший в городе верховную власть. Члены Сената избирались в Любеке пожизненно, преимущественно из юристов и купцов.
26
Подеста – глава городской общины.
27
Какой великолепный удар стилетом!
28
Псы господни – так народ прозвал создателей инквизиции за герб ордена доминиканцев, изображающий собаку с горящим факелом в пасти.
29
Сиенский собор – одно из лучших произведений итальянской готики – строился с начала XIII до конца XIV века.
30
Неф (корабль) – продолговатая часть храма, простирающаяся от главных входных дверей до хоров, покрытая сводами. Эта часть древних церквей имеет сходство с кузовом опрокинутого вверх дном корабля.
31
Базилика – древняя католическая церковь. В данном случае церковь святого Петра, построенная в IV веке н. э.
32
Павел II.
33
Консистория – собрание кардиналов в присутствии папы. Консистории бывают тайные или очередные (по церковным делам) и открытые или чрезвычайные (по государственным мирским делам).
34
Схизма – раскол внутри церкви, касающийся не основных догматов, то есть учения веры, а только обрядов.
35
Еретики – люди, отрицающие не только те или иные обряды господствующей церкви, но и догматы веры.
36
Канонический – относящийся к законам церкви. Каноны – постановления Вселенских церковных соборов.
37
Легат – посол от папы, кардинал или епископ.
38
Прелаты – представители высшего католического духовенства.
39
Дукат – старинная золотая монета ценой около трех рублей золотом по курсу XIX века.
40
Фаблио – мелкие бытовые сцены шутливого и двусмысленного содержания с меткими замечаниями; сочинены большой частью в XIII и XIV веках.
41
Аттическая соль – откровенная, но изящная острота.
42
«Священная Римская империя германской нации».
43
Руббио – мера веса, равняется 10,25 килограмма.
44
Красота!
45
Ость – длинные блестящие волосы соболиной и всякой другой пушнины.
46
Это действительно великолепно!
47
Как я доволен!
48
Чернь – финифть, эмаль черного цвета; вплавляется в поверхность серебряных пластинок.
49
Это поистине образцовое произведение!
50
Замок Святого ангела – бывший мавзолей императора Адриана, в Средние века превращен в крепость.
51
Тиара – папская митра (головной убор), имеющая вид тройной золотой короны с крестом на верхушке.
52
Барабаны крестоносцы завели в своих войсках уже после первых крестовых походов, заимствовав их у восточных народов.
53
Портик – открытая с одной стороны галерея с колоннами, поддерживающими ее крышу.
54
Твердый, хорошо полирующийся камень.
55
В христианской литературе Вавилон, столица древнего Вавилонского царства, употребляется как символ разврата, как «мать любодеиц и мерзостей земли».
56
Название книги – «Vita nuova» («Новая жизнь»).
57
Древняя русская колония у берега Камы, на торговом пути в Пермь.
