Механический принц

16

Поместье графа Рочестера из романа Шарлотты Бронте «Джейн Эйр».

17

Синодальный перевод, 1876 г.

18

Герой поэмы С. Т. Кольриджа «Старый Мореход».

19

Пер. Н. Вольпин.

20

Благодарю (валлийск.).

21

Хрустальный дворец – огромный выставочный зал в Гайд-парке, построенный к Всемирной выставке 1851 года.