В монографии авторы систематизируют типичные переводческие ошибки, дополняют существующие классификации ошибок и неточностей письменного перевода, характеризуют механизмы речевой деятельности, позволяющие решать стоящие перед переводчиком задачи. Будущие специалисты в области межкультурной коммуникации найдут в этом издании описание возможных путей преодоления трудностей, встречающихся при переводе и локализации письменного текста.
Для филологов и психолингвистов, интересующихся проблематикой межкультурной коммуникации и билингвизмом, студентов лингвистических специальностей при изучении курсов «Теория перевода», «Психолингвистика», «Когнитивная лингвистика». Монография может быть использована в качестве дополнительной литературы для переводческой практики.



лингвистика

учебная и научная литература

монографии

языкознание

трудности перевода

психолингвистика

письменная речь

знания и навыки

филология

переводоведение

Переводческий билингвизм. По материалам ошибок письменного перевода

Управление качеством образования и современные средства оценивания результатов обучения

Управление качеством профессионального образования на основе компетентностного подхода

любовные романы

фэнтези

современная русская литература

современные любовные романы

современная зарубежная литература

детективы

об истории серьезно

приключения

книги о приключениях

ужасы / мистика

учебники и пособия для вузов

cтихи, поэзия

книги по психологии

стихи и поэзия

гуманитарные и общественные науки

русская классика

мистика

боевики, остросюжетная литература

публицистическая литература

Двум менеджерам, долго воровавшим деньги у компании, приходится пойти на преступление, чтобы избежать разоблачения. Но потом всё выходит из-под контроля

современные детективы

Притворись нормальным

Илья Чернов– жестокий, бескомпромиссный, беспринципный миллионер. Сильный, волевой мужчина, привыкший получать все, что захочет.
Павел Чернов– молодой, горячий, обычный парень, пробивающий себе путь в жизни честным трудом. 
Кого из них выберет Катя? Если один является её женихом, а второй считает что она принадлежит ему…
В этой истории вас ждут:
НЕ идеальные герои
Любовный треугольник
Боль предательства, измены
Сложность выбора
Разница в возрасте
Эмоции на грани
Горячие постельные сцены
Внимание! Книга содержит нецензурную брань.
Публикуется в авторской редакции с сохранением авторских орфографии и пунктуации.


остросюжетные любовные романы

эротические романы

Хочу Люблю Куплю

На школьной экскурсии Лада обнаруживает в витрине музея тряпичную куклу, не подозревая, какая глубокая история может оказаться сокрыта в простых и невзрачных вещах. 

Иллюстрация для обложки сгенерирована с помощью нейросети Кандинский.

книги о войне

для всей семьи

Тряпичное сердце

Несговорчивая штука жизнь, когда открываешь все внутренние двери и замки в ожидании хоть каких-то новых веяний, то ничего не происходит, но стоит закрыться – тут же словно из рога изобилия на голову обрушиваются такие события, о которых и помыслить было нельзя.   

кинематограф / театр

пьесы и драматургия

русская драматургия

Но! Пьеса на 6 человек. Драма. Комедия

В этой книге  автор излагает свой особенный современный взгляд на исторические события многовековой давности, в частности описывает личность исторического персонажа Гришки Отрепьева.

историческая литература

Гришка Отрепьев

Это произведение раскрывает фундаментальные аспекты современных и будущих вычислительных технологий, исследуя квантовые вычисления, нейроморфные системы, этику искусственного интеллекта, перспективы процессорных архитектур и техноэволюцию. В нём анализируются ключевые принципы цифровой трансформации, включая влияние квантовой информатики на обработку данных, роль нейросетевых алгоритмов и новые методы хранения информации.  

Книга соединяет научную точность с философским осмыслением, предлагая читателю глубже понять механизмы вычислений и потенциальные сценарии развития технологий. В ней рассматриваются вопросы кибербезопасности в эпоху квантовой криптографии, вызовы автономных ИИ-систем и их последствия для общества.  

Повествование затрагивает границы человеческого понимания цифрового мира, обсуждая моральные и технические аспекты его эволюции. Это исследование структур, определяющих будущее вычислений, и их влияние на общество, экономику и культурные процессы.  



документальная литература

квантовая электроника

книги по философии

Код запутанности

Эта книга включает в себя лирические рассказы о быте простых людей, о любви и счастье, о детях и родителях. А также загадки, басни, эпиграммы.

Тайна буланого коня

Полная версия

Переводческий билингвизм. По материалам ошибок письменного перевода

Другие книги автора