15 мрачных выражений из сериала «Уэнздей»

Английский по фильмам. Константин разбирает самые «темные» и «убийственные» выражения из сериала о приключениях Уэнздей Аддамс. Слова из выпуска: • to scare the hell out of somebody — напугать кого-либо до смерти • to annoy, to irritate — раздражать • to frighten — пугать • to beat — бить • to creep someone out — пугать • to take a stab at... — попытаться; попробовать свои силы в... • a stab — попытка, колющий удар • a stabbing — поножовщина • to rise from the dead — восстать из мертвых; воскреснуть • to hang, draw and quarter — четвертовать; сурово наказать • to hang — повесить • to draw — потрошить • to quarter — четвертовать • to have a death wish — жить надоело • to be dying to do something — жаждать что-то сделать • to be dying for sth — сильно хотеть чего-либо • a dead ringer (for sb) — точная копия (кого-либо) • dead — мертвый, совершенный, полный, точный • a sharp tongue — острый язык • to cut — резать, обидеть, ранить • to cut somebody to the quick — задеть кого-либо за живое • to get one’s hands dirty — марать руки • to get one’s hands dirty — заниматься физическим трудом; быть замешанным в чем-то незаконном • to bury the hatchet — помириться; зарыть топор войны • a bucket list — (предсмертный) список желаний • a bucket — ведро • to kick the bucket — сыграть в ящик, умереть • to give somebody the death stare — испепелять кого-либо взглядом • speak of the devil — легок на помине; помянешь черта • talk of the devil, speak of the devil — речи от лукавого • to make one’s ears bleed — раздражать (о звуках) • to leave a mark on sth/sb — наложить отпечаток на кого-либо/что-либо • to add insult to injury — чтобы добить окончательно; сыпать соль на рану Статья по теме: clck.ru/33QH2qДелитесь интересными темами и отправляйте вопросы на почту podcasts@englex.ru.Реклама. Рекламодатель ООО «Инглекс»Интенсив «Все времена английского»: clck.ru/33QH6nСкидка 30% на уроки английского с русскоязычным преподавателем онлайн-школы «Инглекс». Промокод — PODCAST ☞ clck.ru/33QH3G Действует для новых студентов.