Максим Чайковский

*12-летний Ричард просыпается в пустом доме. Отец и брат исчезли. На столе — записка: «Голос во сне — моя вина. Не ищи нас».* Он проваливается под пол и оказывается в аду. Не в том, где котлы и черти, а в Лас-Вегасе, который перенесли в преисподнюю. …

Он не был героем. Был простым рыбаком из Японии XI века. Но его затягивают в портал. Объясняют, что им нужен был именно простой человек для миссии — уничтожения расы гномов. Его обучают, отдают приказ, и он отправляется в путь, чтобы обойти всю плане…