Светлана Чернавская

Предлагаю вниманию читателей переводы на русский язык известных стихотворений известных немецких и англоязычных поэтов. Может быть, тексты не отличаются точностью, но я постаралась сохранить обаяние авторского слога. С. Чернавская.

Стихи разные… И посмеётесь, и поплачете, и, возможно, обнаружите вдруг, что почти все они про вас… Пишите отзывы — мне будет приятно!

Одноклассники это почти родственники. Дружба, любовь, ненависть — как в большой семье… Время все расставляет по местам, но, к сожалению, не лечит… Сюжет основан на реальных событиях.

Стихи весёлые и грустные, о любви, о природе и людях, написанные недавно и давно, как будто в прошлой жизни… Но в каждом из них есть Я.

90-е годы… Газета небольшого сибирского города — это средоточие его жизни во всех проявлениях. Яркие типажи, интересные события, курьезные ситуации.

В этой книге собраны малые стихотворные формы: притчи, рубаи, хокку. Что их объединяет? Философский взгляд на жизнь, окружающий мир, привычные вещи. Притчи расскажут об этом подробно, на примерах, рубаи — кратко, а хокку — лишь намёком…