bannerbanner
Landolin
Landolin

Полная версия

Landolin

текст

0

0
Язык: Английский
Год издания: 2017
Добавлена:
Настройки чтения
Размер шрифта
Высота строк
Поля
На страницу:
2 из 4

The deference with which Thoma had listened at first, disappeared now that her mother concluded with advice and censure. She moved her lips impatiently, but said nothing.

From the valley could be heard the din of the fair; the drums and trumpets in the show booths, the lowing of the cows and oxen, and the whinnying of the horses in the broad meadow by the river side.

At the foot of the mountain, where the signpost is, Thoma beckoned to her a beggar, who sat by the roadside, holding out his handless arm, and gave him a bright, new mark.

"That pleases me," said the mother, as they drove on.

Thoma answered with a voice clear as the morning:

"Yes, mother, on this, my day of happiness, I cannot pass the first beggar I meet without giving him something; and see," she cried, looking back, "see, he is making signs to us; he has just found out how much he received, and is showing it to the others. If I could only make the whole world happy, as happy as I am! O mother, it must be terrible! There sits a poor man appealing with such pitiful glances; men pass by, one gives nothing, the others give nothing, it is too much trouble to put their hands into their pockets and open their purses, and the poor man begs with empty mouth."

The mother nodded with a happy face, and wanted to say: "You do not take after your father in everything, in some things you are like me," but she suppressed the words. She was still vexed for having so far forgotten herself as to say anything against her husband.

"Good morning, Thoma! Good morning, mother!" suddenly sounded in greeting the clear voice of Anton; he held out his hand and continued:

"Come, jump out and walk with me."

"No, you ride with us."

"I'll walk beside you," replied Anton, and rested his hand upon the railing of the wagon, as he walked along.

The mother made excuses for having kept him waiting, and said that the farmer was following on foot.

CHAPTER VII

Upon entering the fair ground, Landolin was immediately greeted by the farmer Titus, called the Mountain-king, whose estate lay on the other side of the plateau. Titus offered him a large sum for the prize cow, which Landolin haughtily refused. He was soon surrounded by a crowd of farmers, who, partly in earnest, and partly in jest, charged him with having ruined the fair by exhibiting her, for the other cattle looked small and poor in comparison. Landolin smiled; he had brought her merely to gratify his pride, but he was very well pleased to find that he had been able to arouse the envy of others; and the annoyance of the Mountain-king especially pleased him, as they had long been rivals. The other farmers had really no ambition, their thoughts and efforts were centered on gain. This was the case with the rivals, too, but in addition to this, they desired a special recognition of their superior importance.

The Mountain-king Titus had this advantage, he despised the world, and let it be so understood; the man who does this the world runs after. He acted as if (and perhaps it was true) he desired nothing from any one; he had the indifference of the pretentious peasant; he might hear his name spoken behind him seven times without so much as turning his head to find out who spoke, or what was said of him. He rarely talked with any one, but when he did, the person addressed was happy; "The Mountain-king has just spoken to me, and so long, and so politely!" – he who could say this was elated with the honor. Landolin, on the other hand, despised the world no less than the Mountain-king; but he longed for applause and homage, and when it was not voluntarily offered him, he endeavored to compel it. He was boastful, and displayed his condescension, or even his anxiety for the good opinion of this and that one, and by that very means trifled away the desired standing.

Landolin and the Mountain-king treated each other like friends, while at the same time they hated each other profoundly.

Presently they stood in the presence of a third person, to whom each of them was bound to do honor. Pfann, the Circuit Judge, a man with a fine countenance, wearing gold spectacles, was walking with his wife on his arm, through the crowded fair, bowing here and there. He now came up to the two men, and told them that on the next day they would be summoned to serve on the jury.

"I'm sorry it cannot be arranged otherwise," he added, "but the next term of court falls during harvest."

"It's always so," cried Landolin; "in return for paying high taxes, we have the privilege of sitting for weeks at a time, nailed to a bench."

He thought that he had spoken not only with dignity, but with general approval, and he looked around for signs of assent; but nobody nodded.

Titus, on the other hand, was silent, and his silence was more weighty than Landolin's words.

"We may congratulate you," said the judge's wife to Landolin; "I hear your daughter is to be betrothed to the miller's son, Anton, of Rothenkirchen. He is an excellent young man, intelligent, well-educated, and brave."

Landolin did not appear to be altogether satisfied with this praise, and could not help saying, vaingloriously, even at the expense of his future son-in-law:

"Yes, the young folks are so desperately fond of each other, that I have given my consent. Thank God, I am able to take a son-in-law of lower rank; and, indeed, he might have been an officer. But I must say farewell; I have waited too long, they are expecting me at the 'Sword.'" He stepped quickly away.

When the Circuit Judge had found his way through the crowd to a quiet corner, he said:

"There you have a sample of your honest-hearted peasantry. Utter stupidity or cunning roughness is their alternative. The roughness hits at random, without reflecting how the smitten feels the blow. Landolin is not ashamed to belittle the brave boy his daughter is to marry, merely to make himself appear bigger by his side."

"I still hold," answered his wife, "that the hearts of these people are true, and are often better than their words and deeds. Landolin did not really wish to speak disparagingly of Anton; he only wanted to set down his old rival, Titus; for Titus, too, would have been glad to have Anton for a son-in-law."

The judge was astonished at this new information from his wife; but at her charitable judgment, which nothing could shake, he had long since left off being astonished.

They wandered on; and as they proceeded, the greetings given the wife were, if possible, more earnest than those given the judge himself. She nodded to some with special friendliness, and to a few she gave a pleasant passing word.

CHAPTER VIII

On one side of the river was the noise and bustle of the crowded fair; on the other, in the shade of the elms and willows, hidden from all the world, sat Anton and Thoma, caressing each other.

"Now be sensible, and say something," said Thoma at length.

"No, no, I cannot talk, and I don't need to, for everything I would say you know already," replied Anton. He told, however, of his awakening before day, of his morning walk, and how he had greeted Thoma from the far distance.

She laughed gladly, and tears came to her eyes. She was certainly sincerely fond of Anton, but the deep, gushing love which now burst from him she had scarcely dreamed of.

"Yonder is the fair," said he, "anything can be got there. I should like to buy something for you, but it would be useless; the world, the whole world, is yours."

"Not quite the whole," she laughed, "but you are right, don't buy anything for me. All I want is your good heart; that I have, and such a one all the gold in the world couldn't buy. Do you know what pleases me best in all you say?"

"Tell me what it is."

"I believe every word you speak. I don't believe you could possibly tell an untruth."

Again they were silent until, as a happy smile broke over Anton's face, Thoma said:

"Why do you smile? Your soul laughs out. Tell me why!"

"Yes, yes, love; doesn't it seem as if our river were more joyous than usual to-day? I've grown up on its banks, you know. When I was in the war, I often fancied at night I heard it rushing. It made me homesick. I was thinking just now, darling, that the little fishes must be happy down there in the water."

"It will be hard, Anton, for me to grow accustomed to it. I have a real horror of water. When I was a very little child, one of our servants was drowned, and they told me that the river must have its sacrifice every year, and after three days it would give up the dead; so I hated it. But nonsense, what foolish talk! See, there comes Titus's wagon, with his son and daughter. The son wanted me and the daughter wanted you."

She arose and waved her hand to them, and then called out, taking care they should not hear her:

"Buy yourselves dolls at the fair."

Anton remained seated, and a cloud passed over his face, for it pained him that Thoma should greet them so scornfully.

A messenger came from the inn to say that Landolin had arrived. The hostess met them at the door, and said:

"Your friends are all up stairs in the corner room. Good luck to you!"

CHAPTER IX

The hostess of the "Sword" – it so happens that every one speaks of the hostess and not of the host, and her husband seems to be quite satisfied with it-this wise woman, according to a plan of her own, had changed and enlarged the old inn until it was twice as large as before. For, as soon as a spot had been fixed upon for a railway station, she had a new building added on the side toward the river, with a large summer hall and verandas, where the people of rank in the village could hold their summer gatherings in the open air. The corner room of the house, on the town side, she arranged especially for betrothal festivities. There was a great mirror, in which people could survey themselves at full length-to be sure not always an advantage. There were colored prints of young lovers, of marriages, of christenings, and of golden weddings.

At the table sat the miller and Landolin's wife, and waited long for the farmer. The miller was annoyed, and Landolin's wife did not know what to say, for she could not deny that her husband probably kept the miller waiting intentionally, in order to show him who was the more important.

The miller had an earnest, good-natured face, and a thoughtfulness in every word and gesture. He had a high regard for the farmer's wife, and expressed it to her. She looked down, abashed, for she was not used to being praised, and became silent. The miller, too, ceased talking, and whistled gently to himself.

At length Landolin's step was heard, and following him came Thoma and Anton. Landolin shook hands with the miller.

"I have been waiting a long time," the miller said.

Landolin did not consider it necessary to excuse himself; he thought people must be satisfied with all he did, and the way in which he did it.

The miller poured out some of the wine which stood on the table, and, after touching glasses, Landolin said:

"We have really nothing more to arrange. You know what division Peter must make when he takes the estate. The money I have promised I will pay down the day before the wedding. The five acres of forest which I have bought, which border on your land, and are properly no part of my farm, I now give to Thoma to be hers in her own right. You have no one but your son, so there is nothing more to be said. Of course, you will not marry again?"

The miller smiled sadly, and said at length:

"Then give your hands to one another in God's name, and may happiness and blessing be yours for all time."

The lovers clasped each other's hands firmly, and so did the fathers and mother.

The betrothed drank from the same glass; and it was a good omen that Thoma did not take from his hand the glass, which Anton held out to her, but drank whilst he held it.

Landolin might have spoken, but he remained silent. It is not necessary for him to speak. Is he not Landolin? He even looked suspiciously at the miller. He did not esteem him highly, for every one praised his good nature, and Landolin was inclined to consider good nature as one kind of rascality.

"Father-in-law," said Anton, "whenever you come to our house you will find joy there, for as surely as our brook will never flow up the mountain side, so surely will Thoma's thoughts never turn toward her old home in discontent."

Landolin opened his eyes at this speech; but his only answer was a tap on the shoulder. The miller said, with a trembling voice:

"Yes, yes; 'twill be beautiful to have a young woman in our house once more."

"Thoma will hold you in all honor," said the farmer's wife. "She honors her parents, and that makes sound housewives."

Landolin shrugged his shoulders slightly, when the miller continued:

"I'm very sure, Landolin, that your daughter is not so hot-tempered as you and your side of the house have always been."

Landolin smiled, well pleased that people should think him hot-tempered, for this made them fear and respect him.

CHAPTER X

As Landolin still remained silent, the miller felt called upon to speak.

"I can well understand that it must be hard for you to let your daughter leave your house; we found it so when our only daughter was married. My wife-it is from her that Anton gets his ready speech-said that when the daughter who sang as she went up and down the stairs is gone, then it seems that all the cheerfulness of the house has flown away like a bird."

At these stupid, soft-hearted words, Landolin gave the miller a disdainful look. But he did not notice this, and went on in a voice too low for the lovers to hear:

"I needn't praise Anton to you any more. He belongs to you as well as to me. He is well educated; the military authorities wished to keep him in the army. They said he would be made an officer, but that is not for one of us. It will not be long before your daughter is the wife of the bailiff. My wife, thank God, lived to see him come home from the war with the great medal of honor. I'm sure you are glad of it too. A man with that medal is worth much, I do not mean in money, but wherever he goes he is esteemed and respected, and needn't stand back for anybody, no matter who he is."

"We needn't do that, either," said Landolin, looking at the miller arrogantly. He laughed aloud when the miller added:

"The judge's wife put it well when she said, 'Wherever he goes he has the honorable recognition of the highest rank in the whole kingdom.'"

"Hoho!" cried Landolin, so loudly that even the lovers started. There was nothing more said; for, as the fair was over, the miller's relatives and the brother of Landolin's wife came in. The farmer's wife greeted her brother affectionately; and Landolin shook hands with him, and bade him welcome. He and his brother-in-law were enemies, as the brother-in-law sided with Titus; but to-day it was only proper that he should be invited to the family festival.

They sat down together to the feast, when the miller remarked that next Sunday he would go with the lovers to visit the patriarch Walderjörgli, in the forest, and announce to him their betrothal. Landolin's face reddened to the roots of his hair, and he exclaimed:

"I don't care anything for the patriarch. I don't care anything for old customs; and, as for me, Walderjörgli, with his long beard, is no saint; he's not down in my calendar."

"He is a relative of my wife," replied the miller, "and you know very well of how much importance he is."

"Just as much as there is in my glass," answered Landolin, after he had drained it.

His wife, fearing a quarrel, declared she had great respect for Walderjörgli, and begged her husband to say nothing against him. Thoma joined her, and laid her hand on her father's shoulder, imploring him not to stir up a dispute unnecessarily.

Landolin smiled on his child; poured a fresh glass of wine, and drank to the lovers' health.

Anton and Thoma now started to go, but Landolin cried excitedly:

"Hold on! Wait a moment, Anton! You mustn't ask for the marriage to take place before Candlemas. Give me your hand on it."

"I have no hand to give. I have already given it to Thoma," replied Anton, laughing, as he went away with his betrothed.

CHAPTER XI

"How many friends you have!" said Thoma; for they were often stopped on their way through the crowded fair grounds, especially by Anton's old comrades. "I wish we were alone," she added impatiently.

"Yes, love," answered Anton, "if we choose the day of the fair for our betrothal, and show ourselves then for the first time together, we must expect these congratulations, and I am glad to have them. Isn't it delightful to have so many people rejoice with us in our happiness? It adds to their enjoyment without taking from ours."

"Do you really believe they rejoice?" asked Thoma.

The conversation was interrupted by the handless beggar, who came up to thank Thoma again, and tell her how astonished he was at such a gift. He said he had been her father's substitute (for at that time substitutes in the military service were still allowed).

Anton encouraged him to tell where he had lost his hand. It was on a circular saw, in a mill on the other side of the valley. Anton told him to come the next day, and perhaps he could give him work. While he was speaking the judge's wife approached, and congratulated them heartily. Thoma looked at her in surprise when she said:

"You are the new generation; preserve the honesty of the old, and add to it the progressiveness of the present. I shall write to my son of your betrothal."

Anton shook hands twice with the judge's wife.

"I beg you will give the lieutenant my most respectful greetings."

It was still difficult for the lovers to disengage themselves from the crowd, for a group of Anton's comrades surrounded them, saying:

"At your wedding we are going to march in front of you with the flag of the Club and the regimental music."

Anton thanked them, and said he would be much pleased.

He had scarcely got out of the throng, when a teamster in a blue jacket, who was walking beside a four-horse wagon, called out, "Captain Anton Armbruster! Hallo!" and came up to him and said:

"How are you? So you've got her, have you? Is that she? Is that Thoma?"

"Yes."

"Then I wish you happiness and blessing. How tall and beautiful she is! Let me shake hands with you."

Thoma gave her hand with reluctance, and the teamster continued jokingly:

"Get him to tell you what he did one night when we were before Paris. We were lying by the camp-fire, roasted on one side, frozen on the other. Anton, who was asleep, called out, 'Thoma! Thoma!' He wouldn't own up to it afterwards, but I heard it plain enough. Well, good-by; may God keep you both. Get up," he called to his horses, and drove on.

At last the lovers made their way out of the crowd to the quiet meadow-path, where, for a time, they walked hand in hand, then stood still. Any one who saw them must have thought they were speaking loving words to each other. The youth's voice was full of tenderness, but he spoke not of love, or, at least, not of love for his betrothed. He began hesitatingly: "Let me tell you something, darling."

"What is it? What's the matter?"

"Just think of our being here together, and having each other, and belonging to each other, and only a little while ago I was so far away in France. There, in the field, on the march, or in the camp, thousands upon thousands of us, we were like one man, no one for himself, no one thinking of what he was at home. The brotherhood was all; and now, each lives for himself alone."

"You are not alone, we are together."

"Yes, indeed. But you were going to ask me something."

"Oh, yes! How did it happen that you called my name in your sleep?"

"I'll tell you. Do you remember my passing your house when I was on my way to the army as a recruit?"

"Certainly I remember it."

"Did you notice that I took a roundabout way over the mountain, so as to pass it?"

"I didn't notice it then, but afterward I thought of it. When you gave me your hand in farewell you looked at me with your fiery eyes, that are so piercing."

"Yes, I wanted then to tell you how much I loved you, but I wouldn't do it, for your sake. I said to myself, 'You had better say nothing, and so save her from heart-ache and anxiety while you are in the war, and from life-long grief if you should be killed.' It was hard for me to keep silent, but after I had gone I was glad of it. And, do you remember? you had a wild-rose in your mouth by the stem, and the rose-leaves lay on your lips, just where I wanted to put a kiss; and at your throat was a corn-flower as blue as your eyes."

"Oh, you flatterer! But go on, go on; what else?"

Anton drew her to him and kissed her, then continued:

"There! Shall I go on? Well, you took the two flowers in your hand, and I saw you would like to give them to me, and I wanted to have them, but even that I wouldn't ask. Often and often by day and by night, in the field and on the watch, I thought of you, as the song says: and once, when the teamster lay beside me, I spoke your name in my sleep."

"Oh, you are so dear and so good and so sweet," cried Thoma, "I'm afraid I'm not gentle enough for you. In our home everything is rough, we are not so-. But you'll see I can be different."

Her eyes moistened while she spoke, and the whole expression of her face changed to one of humility and tenderness.

"I will not have you different," cried Anton, "you shall remain as you are, for just as you are you please me best. Oh, Heaven! who in the world would believe that Landolin's Thoma of Reutershöfen could be as gentle as a dove."

"I gentle?" she exclaimed, laughingly, "I a dove? All right then, catch me!" she cried, joyously clapping her hands and running quickly into the forest, whither Anton followed her.

CHAPTER XII

They came within the border of the wood which belonged to Landolin. On the side where the sun is most searching and powerful, the bark of the mighty pine-trees was torn open, and the resin was dropping into the tubs which were set for it.

"It's a pity for the beautiful trees," said Anton; "your father mustn't tap such trees as these hereafter; they are good for lumber. He must leave them to me."

Thoma begged him to be very careful how he dealt with her father, for he would not bear opposition.

"I don't know," she added, "it seems to me father is very-very irritable to-day. I don't know why."

"But I know. He is vexed because he has to give you up. You'll see, I shall be so too in a thousand weeks. But a man must be a grandfather before-"

"Oh you!" interrupted Thoma, coloring.

They kept on deeper into the forest, away from the path, and sat down on the soft, yielding moss at the foot of a far-branching pine.

"We have had enough kissing, let me rest a little now, I'm tired," said Thoma, as she leaned against the tree. She smiled when Anton hastily made his coat into a pillow for her head.

Lilies of the valley blossomed at their feet. Anton plucked one, and with it stroked Thoma's cheek and forehead, gently singing the while all manner of nursery songs, and magic charms.

I wish thee a night of repose,A canopy of the wild rose,Young May-bells to pillow thy head,Sleep soft in thy flowery bed.

And where two lovers sit thus together, in the depth of the forest, there streams from the mists arising heavenward, and from the murmuring and rustling in the tree-tops, that same subtle enchantment and delight which resounds in song, and is portrayed in fairy tales, where trees and grass and wild beasts speak.

"Hark; there's a finch," said Anton. "Do you remember the story about the finch?"

"No; tell it to me."

"Once a young man went through a field to visit his sweetheart, and the finch called out: 'Wip! Wip!' (wife, wife.) 'That's just what I want,' said the young man. As he was on his way home again the finch cried: 'Bethink you well. Bethink you well.' Now we, dear Thoma, have bethought ourselves well. Fly on, finch, we don't need your help. 'Wip! Wip!'"

"How tender you are!" said Thoma, smiling; then she shut her eyes, and soon she was fast asleep. As Anton looked at her she seemed to become more beautiful, but she must have gone to sleep with some willful impulse in her mind, for her face had a strained expression.

На страницу:
2 из 4