Стивен Браст
Yendi. Vlad Taltose seiklused


„Hästi. Võib-olla sellepärast, et seks dragaeralastega tundub, nagu seksiksid loomadega. Kui nad on veel hoorad, siis tundub, nagu maksaksid... mis iganes.”

„Jätka, boss. Lõpeta lause. Nüüd olen uudishimulik.”

„Oh, jää vait.”

„Miks sa pärast tapmist alati nii seksihimuliseks muutud?”

„Ma ei tea.”

„Sa peaksid abielluma.”

„Mine Surmaväravasse.”

„Me käisime seal kunagi, mäletad?”

„Jah. Ja mäletad, mida sa tundsid sealse hiiglasliku jheregi suhtes?”

„Ära tuleta seda meelde, boss.”

„Siis ära räägi enam minu seksuaalelust.”

„Sina alustasid.”

Selle peale polnud midagi vastata, nii et jätsin selle. Rüüpasin jälle oma veini ja tundsin seda erilist, närivat tunnet, et on midagi, millele ma mõtlema peaksin, mis näitab, et keegi püüab psiooniliselt minuga ühendust võtta. Leidsin kiiresti vaikse nurga ja avasin oma mõistuse kontakti jaoks.

„Kuidas pidu läheb, boss?”

„Pole paha, Kragar. Mis asi see on, mis ei saa hommikuni oodata?”

„Su saapapuhastaja on siin. Temast saab homme Issola troonipärija, nii et ta teeb oma viimaseid visiite.”

„Väga vaimukas. Mis tegelikult juhtus?”

„Küsimus. Kas sa avasid uue mängupunkti Malaki ringil?”

„Muidugi mitte. Oleksid sellest juba ammu kuulnud.”

„Seda ma arvasingi. Seal on probleem.”

„Ah nii. Mingi jobu arvab, et me ei märka? Või püüab keegi meie alale trügida?”

„See paistab professionaalsena, Vlad. Tal on seal ihukaitsjad olemas.”

„Mitu?”

„Kolm. Ja ma tunnen üht neist. Ta on teinud „tööd”.”

„Oh.”

„Mis sa arvad?”

„Kragar, sa tead, milliseks muutub ööpott, kui seda pole paar päeva tühjendatud?”

„Jah?”

„Ja sa tead, et kui sa seda viimaks tühjendad, on kogu kraam põhja küljes kinni?”

„Jah?”

„Noh, see põhja küljes olev kraam meenutab seda, kuidas ma sellest asjast arvan.”

„Täpselt.”

„Jõuan kohe sinna.”

Leidsin Morrolani koos Aliera ja pika Dragaera naisega, kellel olid Athyra Koja näojooned ja kes oli riietatud metsarohelisse. Too vaatas minu poole ülalt alla, otseses ja kaudses mõttes. On masendav olla Jhereg ja idalane mõlemat – dragaeralased irvitavad sinu üle nii ühel kui teisel põhjusel.

„Vlad,” ütles Morrolan, „see on Võlur Rohelises. Võlur, see on baronet Vladimir Taltos.”

Naine noogutas, peaaegu märkamatult. Kummardasin sügavalt ja tehtult, käsi põrandat puudutamas, öeldes:

„Armas daam, ma olen täpselt sama võlutud sellest kohtumisest nagu sinagi.”

Ta kirtsutas nina ja vaatas eemale.

Aliera silmad pilkusid.

Morrolan paistis murelikuna, siis kehitas õlgu.

„Võlur Rohelises,” ütlesin. „Ma pole kunagi kohanud Athyrat, kes poleks võlur, ja roheline on silmaga nähtav, nii et ma ei saa ütelda, et see tiitel mulle midagi ütleks...”

„Sellest aitab, Vlad,” sõnas Morrolan. „Ja ta pole...”

„Vabandust. Tahtsin teile ütelda, et midagi on vahele tulnud. Kardan, et pean lahkuma.” Pöördusin võluri poole. „Mul on kahju seda sulle öelda, mu armas, kuid ära lase sel oma õhtut rikkuda.”

Ta vaatas mind ja naeratas magusasti. „Kuidas sulle meeldiks olla vesilik?” küsis ta.

Loiosh sisistas.

„Ma palusin, et sa end tagasi hoiaks, Vlad,” sõnas Morrolan teravalt.

Jätsin selle sinnapaika. „Ma lahkun siis,” ütlesin pead langetades.

„Väga hea. Kui ma saan midagi teha, anna mulle teada.”

Noogutasin. Tema õnnetuseks jätsin selle märkuse meelde.

*
this