Фактор жизни

Фактор жизни

Добавлено 12.05.2017
Автор:
Жанр:
Оценка: 9.0
Рецензии в лоцмане: нет рецензий
Аннотация

Полная версия


Отзывы о книге Фактор жизни
Slotos
30.08.2008
После прочтения этого перевода я заказал себе всю трилогию в оригинале. И не нашёл к чему придраться по переводу. Возможно где-то хромала стилистика или грамматика, но после перевода оригинал читался узнаваемо и никаких неожиданных поворотов сюжета не возникало.

Трилогия очень хороша. Правда я начал читать её после Скальци и думал увидеть подобное НФ, но вскоре отбросил предвзятость, ибо Мини рисует свой мир. Мир оригинальный и красивый. И я бы сказал, что это не только НФ, но и техномагия. В определении "технология, которую мы не понимаем, выглядит магией". Мир технологичен, но очень напоминает хорошее фентези. Ещё стоит отметить главного героя. Вся трилогия - история одного человека. Аннотация слегка напыщена, ибо он не мстит "хозяевам мира". Он мстит конкретному человеку, само существование которого очень интересно завязывается на действия главного героя. Вобщем, без спойлеров передать сложно, но от трилогии я получил огромное удовольствие.

Надеюсь также, что его роман "Bone Song" вскоре переведут на русский. Есть несколько друзей, которым хотел бы дать почитать, но они недостаточно хорошо владеют английским.
Добавить отзыв

Чтобы добавить отзыв Вам нужно зарегистрироваться или авторизироваться