Коментарии 1 - 20 из 8
Cтраницы: 1 |
 |
|
|
Xardas
Отзывов: 508
04.05.2005 |
|
Моя самая любимая книга. Очень смешно. Испакостили её при постановке фильма до полного не узнавания. Это история о художнике по имени Сэм двух колдунах и принцессе Мелисенте, написанная и переведенная очень талантливыми людьми. Прочитаите не пожалеете. |
|
|
|
ntv
Отзывов: 15
31.05.2006 |
|
Первый раз в жизни говорю, что фильм мне понравился ГОРАЗДО больше, чем книга!! Читать начала только из-за фильма... |
|
|
|
NightBeast
Отзывов: 20
07.02.2007 |
|
Сколько людей - столько и мнений. По мне - так они на одинаково высоком уровне и фильм, и книга. |
|
|
|
elfy
Отзывов: 145
07.02.2007 |
|
первый раз прочитала черверть века назад, и до сих пор перечитываю под настроение. Удивительно поэтичная книга. О безпредельности любви, о силе духа |
|
|
|
Natafg
Отзывов: 284
05.03.2007 |
|
Что-то мне не показалась... Средняя сказка, особой поэтичности не заметила, силы духа - тоже. Да простят меня поклонники книги за эти слова. Не мое. 6 баллов. |
|
|
|
Lantse
Отзывов: 31
17.06.2007 |
|
Эх, молодёжь... ((((
Фильм, на мой взгляд, страшно неудачен, одна из худших вещей в советском кино, увы. Настроение книги пропало абсолютно. Одна Пугачёва чего стоит о_О
Авторы фильма (насколько мне помнится) пытались придать роману Сэма и Милисенты какой-то героический оттенок, в то время, как в книге это скорее стёб (вспомить хотя бы то, что Сэм стал грезить о Милисенте, рисуя ее на рекламе фирмы "Чулок Прекрасной Дамы").
Книга - отличная, чисто английская сказка с чисто английским юмором, для всех, кому нравятся пародии и добрая фантастика. Если вам нравятся Шекли и Джеральд Даррелл - это книга для вас.
"...– Нет, мы всегда говорили: с волшебниками старой школы – если только они в форме – никто не сравнится. Эксцентрично, дорого, довольно сумбурно – это все так, но зато точно знаешь, что тебя ждет.
– И что же нас ждет? – спросила Нинет, поднося ему чашу.
– Кровожадный Красный рыцарь и ненасытный свирепый дракон, – ответил король беспечно. – Ты скажешь, что это многовато, и будешь недалека от истины"... |
|
|
|
Argentum74
Отзывов: 258
24.08.2008 |
|
Согласен с Natafg. Весьма наивно, не смешно ни разу. Хотя в целом миленько, почитать можно, но и только.
Скорее для юношества. И, на мой взгляд, перевод данный в этом файле - очень посредственный. 6 баллов. |
|
|
|
Tagira
Отзывов: 229
26.08.2008 |
|
Любимая книга детства :) Читать и перечитывать. |
|
|
|
| Cтраницы: 1 |
