«Космический госпиталь» Джеймса Уайта не прост один из знаменитейших сериалов за всю историю научной фантастики, не просто оригинальнейшая из «космических опер» нашего времени, но – истинное ЯВЛЕНИЕ В ЖАНРЕ! Над невероятными похождениями бригады межгалактических врачей смеются уже несколько поколений любителей фантастики – в том числе и в нашей стране. Потому что «Космический госпиталь» – это ЕДИНСТВЕННАЯ фантастическая сага, в которой приключения и юмор переплетены настолько плотно, что отделить одно отдругого практически НЕВОЗМОЖНО!..
Пожалуй поинтереснее первых двух книг получилось. Прямо какая-то эпопея с детективным уклоном получилась. Автор все делает правильно: с повышением мастерства ГГ, ему достаются все более сложные задачи. К минусам отнесу неудовлетварительную работу (на мой взгляд, конечно) переводчика. Мощными познаниями в английском, чтобы читать в оригинале я не обладаю, но сложилось ощущение, что многие места в тексте для того человека, который делал перевод, так и остались загадкой (и для меня естественно тоже). И снова опечатки, просто ужас какой-то.
