Коментарии 1 - 20 из 17
Cтраницы: 1 |
 |
|
|
Mihei4
Отзывов: 1
11.05.2005 |
|
Бомба , просто класс рассказ для тех кто любит старшные , загадочные истории !!!! |
|
|
|
Отзывов:
05.09.2006 |
|
Пх’нглуи мглв’нафх Ктулху Р’льех вгах’нагл фхтагн
маст рид. |
|
|
|
propheus
Отзывов: 5
23.09.2006 |
|
Фигня, у негоесть несколько страшных вещей, эта к ним не относится. |
|
|
|
Отзывов:
24.09.2006 |
|
нвзывать лавкравта фигней ?? propheus да вы неуч....из его книг и расказов практически большая часть ужастиков фентезийных вышла...гм.....советую прочесть простов побольше данного автора.... все рассказы складываются как мазаика в одну общую картину
|
|
|
|
VAgrant84
Отзывов: 33
27.09.2006 |
|
Бред страшный. В детстве прочитал небольшой сборник рассказов этого автора и был впечатлён, но попробовав почитать сейчас бросил после пары рассказов. Чушь несусветная. |
|
|
|
Als
Отзывов: 3
10.01.2007 |
|
Убейте переводчика. |
|
|
|
TechnotiC
Отзывов: 10
30.01.2007 |
|
Книгу только шас начну читать а пока всем могу посоветовать игру по книги Call of Cthulhu, мне очень понравилась, для больших ощущений рекомендую выключить свет и нарулить погромче звук, кстати из-за игры и купил книгу. |
|
|
|
Faramaynd
Отзывов: 5
05.10.2007 |
|
2TechnotiC
В игру играл значительно позже знакомства с книгами, но полностью поддерживаю)) У разработчиков на удивление классно получилось передать мир лавкрафта (покрайней мере такой киким его вижу я). хотя развязка подкачала, но вобщем оч. даже советую лубителям этого автора |
|
|
|
Timeo
Отзывов: 1
13.10.2007 |
|
+1 "Убейте переводчика"... |
|
|
|
ElvenMetal
Отзывов: 4
15.01.2008 |
|
Убейте переводчика и создателей игры! |
|
|
|
Crysis64
Отзывов: 22
15.01.2008 |
|
Я играл в call of ctulhu и говорю сейчас: игра СУПЕР!!! Что касается рассказа-вещь неплохая, эдакий документальный хоррор. Вердикт: 7.0. баллов. PS: убейте переводчика и Elven Metall!!! |
|
|
|
Antyaneta
Отзывов: 4
25.01.2008 |
|
книга конечно необыкновеная...своеобразный стиль втюхивания читателю идеи другой разумной расы...вопросы религии и веры катятся в никуда...
конечно повторюсь, но перевод ужасный...
если честно, то различные новоявленные фильмы на подобные темы. которыми пудрят мозг молодежи нервно курят в стороне...
10 балов |
|
|
|
Laserys
Отзывов: 5
18.02.2008 |
|
мммм, конечно я только от части в теме... но все-таки, может кто-нибудь подскажет где можно найти нормальный перевод? |
|
|
|
tuzzer
Отзывов: 11
10.06.2008 |
|
КтулхУ Фхтагн!!! Моя БиблиЯ!!! |
|
|
|
Tagira
Отзывов: 206
10.06.2008 |
|
О! Как нынче моден стал Лавкрафт:)) |
|
|
|
700poodles
Отзывов: 1
11.07.2008 |
|
Классика, но разве можно ТАК ПЕРЕВОДИТЬ КЛАССИКУ???? Перевод отвратительный. |
|
|
|
Сын Семарглов
Отзывов: 10
02.08.2008 |
|
Хммм... Вы все перевод ругаете =) А он как раз более точный. А в бумажном варианте в сноске есть комментарий самого Лавкрафта о правильности произношений.
Если я не ошибаюсь, в конце или в начале (давно читал) поясняется, почему правильнее произносить Ктулу без ХХХХХХ, хххохххлы хххххреновы.
Если хотите понять, что такое перевод "промтом", прочтите первые две книги Хроник Дюны Ф. Херберта, а потом начните читать продолжение с книги "Дети Дюны". Вот уж поплюётесь. |
|
|
|
| Cтраницы: 1 |
