Коментарии 1 - 20 из 9
Cтраницы: 1 |
 |
|
|
Nickie
Отзывов: 308
22.07.2005 |
|
Очень нравятся мне книги Елены Ворон - и эта, и особенно "Добро пожаловать в отель Империал". Эти книги - не банальная жвачка.
Я купила их на бумаге - а это многого стоит, покупаю только самое любимое, потому что места катастрофически не хвататет. |
|
|
|
Rrr
Отзывов: 67
22.07.2005 |
|
Очень походит на перевод какого-нибудь англоязычного фэнтези, сделанный прилежной ученицей 9-го класса: неуклюжие обороты, перегруженные предложения, расплывчатый смысл. А еще - чисто женская логика. Вот, например:
"...там не висела табличка «ВХОД В ИНОМИРЬЕ», однако, если твой родной мир замкнут в кольцо неприступных гор и ты вдруг натыкаешься на округлую, размером с мотоциклетное колесо, подозрительную дыру у подножия, что первым делом приходит на ум?.."
Конечно же первым, что приходит на ум, будет: "О-о-о! Вто ты какой - вход в чужой мир!" А в канализационные люки (если существуют мотоциклы, то канализация должна существовать апприори) Лоцман заглядывать не пробовал? Комментарии, как говорится, излишни.
Или вот: "Под колесами БМП что-то шевелилось... ...еще два пилота стояли на коленях у машины, заглядывая под низ, и на чем свет стоит крыли армию и нынешние порядки... Поднимите машину домкратом, — велел Лоцман. — Где домкрат?!.. Вертолетчики забрали у солдата инструмент, установили и вдвоем начали поднимать БМП, дружно налегая на рычаг..." Это из серии анекдотов про Штирлица: "Гитлеровцы ставили танк на попа..." У них что БМП деревянные? Или жестяные? Для справки: российская (советская) БМП весит 13 тонн, американская БМП М2 "Бредли" - 21,3 тонны, английская MCV-80 "Уорриор" - 23,5 тонны, немецкая "Мардер" А2/А3 - 29 тонн! Попробуйте-ка с домкратом, да еще вдвоем...
А особливо умиляет послесловие, где маститый критик пытается разъяснить читателям то, во что они не въехали при прочтении. Но даже он не смог утерпеть: "Ограниченность набора приемов не мешает создательнице романа «Без права на смерть» виртуозно использовать весь арсенал имеющихся в наличии средств..." Лихо закручено?
Очередное посягательство на фантастику дамочки с громким псевдонимом . А предыдущий отзыв некой "мадам Никки" - не более, чем "корпоративная солидарность". |
|
|
|
Nickie
Отзывов: 308
22.07.2005 |
|
Опа! Это в каком смысле корпоративная солидарность? Типа, обе женщины, что ли?
Вот ей-Богу, в предвзятости отзывов меня еще не обвиняли, а я их тут уже немало написала, и хвалебных, и ругательных. :-) |
|
|
|
Nickie
Отзывов: 308
22.07.2005 |
|
А по существу - Rrr, Вы до конца дочитали? Это же все декорации, киношный мир! Какая канализация... |
|
|
|
wadik
Отзывов: 4
22.07.2005 |
|
Уважаемый Rrr на самом деле домкраты, поднимающие до 30 тонн, сущестбуют. Они гидравлические и их исползуют в песчанных каръерах для ремонта тяжелои техники (белазов, погрузчиков и т.д.) и работают с ними по одному. :)
|
|
|
|
Smok
Отзывов: 2
22.07.2005 |
|
Обычная НЕБАНАЛЬНАЯ ШИЗА (не путать с жвачкой)
|
|
|
|
Smok
Отзывов: 2
22.07.2005 |
|
Обычная книжжка... но если это лучшее что есть тогда грустно становится товагищи |
|
|
|
Rianon
Отзывов: 7
02.08.2005 |
|
а мне понравился |
|
|
|
Чхаг
Отзывов: 64
18.09.2005 |
|
Женская фантастика имеет право на жизнь. Правда скорее фентези. Ежели ставится задача передать не драйв а внутренний мир героев- почему бы и нет? Впрочем "фант-антураж" в этом случае лишь задник сцены, с таким же успехом можно писать и о настоящем, прошлом, в общем- о реале.
К сожалению иногда женщины берутся за боевик. Или любой другой жанр требующий драйва, экшена, да просто знания каких-то технических деталей. И тогда получаем что-то типа вот этой книги...
В общем твердые 3 балла. По десятибальной шкале. |
|
|
|
| Cтраницы: 1 |
