Коментарии 1 - 20 из 9
Cтраницы: 1 |
 |
|
|
katzchen
Отзывов: 36
27.06.2005 |
|
Прекрасная серия! И эта книга не исключение, такая же легкая и увлекательная. Надо отдать должное авторам, от книги к книге истории разных людей причудливо переплетаются, что нисколько не сказывается на "сложности отслеживания родственных связей и переплетений сюжета", скорее наоборот, описываемый мир захватывает все больше и больше. Даже читая всю серию подряд (или выборочно) не устаешь и не пресыщаешься.
Очень жду продолжения :) |
|
|
|
Лена
Отзывов: 1
13.07.2005 |
|
Мне тоже нравится именно эта серия. Моно читать и как отдельные книги и как серию. Очен интересно само устройство мира: цех - холд - веер. Жаль только, что серия кажется заканчивается. |
|
|
|
Lighty
Отзывов: 252
05.12.2005 |
|
Одна из интереснейших книг из серии Перна. |
|
|
|
Отзывов:
11.02.2006 |
|
А ведь с самого начала было ясно - что зеленая стражница не для него :) а для нее.. эээх.. супер история |
|
|
|
Левковский
Отзывов: 1
15.09.2006 |
|
Вся серия - просто класс. Хотелось бы всю жизнь читать это. И чтобы жизнь эта была как можно дольше... |
|
|
|
Отзывов:
15.03.2007 |
|
Повторюсь. Заслуга Маккефри только одна, пишет сюжеты. А в России слава только из за талантливых переводчиков. И один из первых преводчиков Нахмансон (ныне Ахманов). А так ничего особенного. |
|
|
|
I_Am_Hell
Отзывов: 2
16.06.2007 |
|
Я конечно очень извиняюсь, но не могли бы вы подсказать в каком порядке следует читать данную серию? |
|
|
|
Elennril
Отзывов: 110
04.09.2007 |
|
Cогласен,ощущение законченности появляется только в русском переводе.На оригинале (читал) более престно,нелогичнои порой глупо |
|
|
|
Pomor1
Отзывов: 17
12.12.2007 |
|
Согласен с автором от 15.03.07 - спасибо таланту переводчиков. Кстати это каксается не только Маккефри но других авторов. Такая же история и с сагой про Линзменов. Да и есть такая штука как наше российское восприятие (менталитет, ныне модное слово), без переводчика сделавшего не перевод а пересказ именно для российского читателя, что к такого рода произведениям применительно, вообще бы никто не стал читать. Но хотя, спасибо за хотя бы общий сюжет, идею. |
|
|
|
| Cтраницы: 1 |
